Traducciones de „Verunglückte“ en el diccionario alemán » español

Verunglückte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Verunglückte(r)

víctima f (de accidente)

verunglücken* V. intr. +sein

1. verunglücken (Unfall haben):

verunglücken

sufrir [o tener] un accidente

tödlich verunglücken

morir en un accidente

2. verunglücken (misslingen):

verunglücken

malograrse, salir mal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Verunglückte ist so wenig wie möglich zu bewegen oder zu transportieren.

de.wikipedia.org

Auch Frauen, Nonnen, Pilgerinnen, Bettlerinnen, Verunglückte jeder Art schließen sich der Bewegung an.

de.wikipedia.org

Sie vermuten einen Zusammenhang mit möglichen Patentrechten der entwickelten Parfüms und erfahren, dass der Verunglückte vorhatte, seine Firma zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Bisweilen sind sie mit Zement verfestigt und tragen eine Gedenktafel für Gefallene oder Verunglückte.

de.wikipedia.org

Verunglückte Personen dürfen nur mit geeigneten umluftunabhängigen Atemschutzgeräten geborgen werden (z. B. Pressluftatmer oder mit einem Saugschlauchgerät).

de.wikipedia.org

Schuld war nach offizieller Angabe jeweils der Zufall oder der Verunglückte selbst.

de.wikipedia.org

Verunglückte Walfangjäger fangen und verscherbeln ihn an einen Rummelplatz, wo man Ramper wie ein Wesen von einem anderen Stern, als eine Skurrilität und Zirkussensation, zu vermarkten versucht.

de.wikipedia.org

An Gefallene, Verstorbene und tödlich Verunglückte wurde die Nahkampfspange bei Vorliegen der Voraussetzungen nachträglich (posthum) verliehen.

de.wikipedia.org

So lässt sich die Reepschnur über den Spaltenrand schieben und der Verunglückte kann sich vollständig aus der Spalte befreien.

de.wikipedia.org

Man sieht schrecklich Verunglückte über den Unglücksort hinweg, und während das stockende Herz lähmenden Schreck verursacht, ruft ein vermeintlich wahnsinnig Gewordener: ‚Noch mehr Feuer!

de.wikipedia.org