Definiciones de „stark“ en el Ortografía alemana

stạrk <stärker, am stärksten> ADJ.

1. ↔ schwächlich

so, dass jd viel körperliche Kraft hat

Das Kind ist groß und stark geworden.

2. ↔ schwach

leistungsfähig, widerstandsfähig

Sie hat starke Nerven/ein starkes Herz.

3.

dick und belastbar

Das Haus hat starke Mauern.

4.

sehr gehaltvoll

Ich brauche jetzt erst einmal einen starken Kaffee.

5.

zahlreich

Die Veranstalter der Demonstration rechnen mit einer starken Beteiligung.

6.

sehr gut

Die Spieler boten eine starke Leistung.

7.

sehr ausgeprägt, intensiv, sehr kräftig

Die starken Schneefälle halten unvermindert an.

Sie hatte starke Schmerzen.

8. jugendspr

ausgezeichnet, großartig

Das war ein starker Film.

Die Musik war echt stark.

9. coloq. eufem.

dick

stark sein

Kleinschreibung → R 3.8

ein starker Mann

sich stark fühlen

Gemeinsam sind wir stark.

Kleinschreibung → R 3.20

starke Nerven

starke Deklination

Großschreibung → R 3.7

die Starken und die Schwachen

Getrenntschreibung → R 4.5

stark sein

stark werden

stark bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

sich für etw. starkmachen (= einsetzen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. starkmachen/stark machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

starkbewacht/stark bewacht

starkbehaart/stark behaart

starkgestiegene/stark gestiegene Preise

starkverschmutzte/stark verschmutzte Schuhe

starkbeschäftigt/stark beschäftigt

starkverdünnter/stark verdünnter Kaffee

Getrenntschreibung → R 4.7

eine sehr stark behaarte Brust

ein besonders stark verschmutztes Auto

ạll·zu stạrk ADJ.

stạrk·be·haart, stạrk be·haart ADJ.

mit starker Behaarung

Ejemplos de uso para stark

■ -stark

■ -ruhig, -stark

■ -groß, -stark

■ -hitze, -stark

■ -geil, -stark

stark transpirieren

stark sein

Die Wunde blutet stark.

es schüttet coloq. ≈ gießen stark regnen

Der Betrunkene taumelte stark.

ein stark vergrößerter Bildausschnitt

Die See brandet stark.

stark ausgefahrene Straßen

Einigkeit macht stark. (verwendet, um auszudrücken, dass eine Gruppe von Menschen viel erreichen kann, wenn unter ihnen Einigkeit besteht)

stark reflektierende Oberflächen

Der Fluss ist stark angeschwollen.

stark wie ein Bär sein

Das Material ist stark gealtert.

Sein Cholesterinspiegel ist stark erhöht.

es gießt (irgendwie) coloq. stark regnen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.

de.wikipedia.org

Der meist luftspaltfreie Magnetkern besteht aus einem Werkstoff mit stark nichtlinearer, hysteresearmer Magnetisierungskennlinie.

de.wikipedia.org

Die ersten Opfer trafen nicht vor 7 Uhr morgens ein, da die Straßen blockiert und die Windböen noch immer zu stark waren.

de.wikipedia.org

Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.

de.wikipedia.org

Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.

de.wikipedia.org

Die stark wechselnden Wasserstände erfordern Hochwasservorkehrungen der Anlieger.

de.wikipedia.org

Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.

de.wikipedia.org