Traducciones de „طلقت“ en el diccionario árabe » alemán

طلق¹

1. طلق < II [t̵ɒllɒqa] >:

طلق

verstoßen, sich Frau

(ها) II طلق [t̵ɒllɒqa]

scheiden lassen von ihr

2. طلق:

طلق <IV [ʔɒt̵lɒqa]>

abschießen Pfeil, Rakete

طلق <IV [ʔɒt̵lɒqa]>

abfeuern (على auf akk) Schuss

طلق <IV [ʔɒt̵lɒqa]>

freilassen, loslassen

طلق <IV [ʔɒt̵lɒqa]>

nennen (على akk)

طلق <IV [ʔɒt̵lɒqa]>

bezeichnen (ه على akk als)

أطلق الرصاص / النار على IV أطلق [ʔɒt̵lɒqa]

beschießen

أطلق سراحه IV أطلق [ʔɒt̵lɒqa]

jemanden freilassen, auf freien Fuß setzen

3. طلق:

طلق <VII [inˈt̵ɒlɒqa]>

losfahren, losgehen, starten

طلق <VII [inˈt̵ɒlɒqa]>

losgelassen werden

طلق <VII [inˈt̵ɒlɒqa]>

abgefeuert werden

طلق <VII [inˈt̵ɒlɒqa]>

(los)stürzen, (dahin)eilen

طلقة [t̵ɒlqa, t̵ɒlɑˈqaːt]

طلقة

Schuss m Gewehr-, Kanonen-

طلاق [t̵ɒˈlɒːq]

طلاق

Scheidung f der Ehe

طليق <pl طلقاء [t̵ulɒˈqɒːʔ]> [t̵ɒˈliːq]

طليق

frei

طليق

freigelassen

طلل <أطلال [ʔɒt̵ˈlaːl] pl طلول [t̵uˈluːl] pl> [t̵ɒlal]

طلل

Ruinen fpl

طلب¹ [t̵ɒlaba, u]

1. طلب:

طلب

verlangen, fordern

طلب

bitten (إلى / من jemanden)

طلب

bestellen

طلب

erbitten

طلب

suchen

طلب العلم

studieren

2. طلب < III [t̵ɒːlaba] >:

طلب

fordern (ه ب von jemandem akk)

طلب

auffordern (ه ب jemandendazu dat)

3. طلب < V [taˈt̵ɒllaba] >:

طلب

erfordern, nötig machen

طلس <II طلس [t̵ɒllasa]>

طلس

auslöschen Geschriebenes

طلع¹ [t̵ɒlaʕa, u]

1. طلع:

طلع

emporsteigen

طلع

aufgehen Gestirn

طلع

hervorkommen, erscheinen (a. [t̵ɒlaʕa, t̵ɒliʕa, a])

طلع

hinaufgehen, besteigen

2. طلع:

طلع <II [t̵ɒllaʕa]>

hervorkommen lassen

طلع <II [t̵ɒllaʕa]>

hochschaffen

3. طلع:

طلع <III [t̵ɒːlaʕa]>

lesen, durchsehen

طلع <III [t̵ɒːlaʕa]>

sich zeigen, entgegenleuchten

4. طلع < IV [ʔɒt̵laʕa] >:

طلع

informieren (على über akk)

5. طلع:

طلع <V [taˈt̵ɒllaʕa]>

ausschauen (إلى nach dat)

طلع <V [taˈt̵ɒllaʕa]>

entgegensehen (إلى dat)

طلع <V [taˈt̵ɒllaʕa]>

streben (إلى nach dat)

6. طلع:

طلع <VIII [i̵ˈt̵t̵ɒlaʕa]>

sich informieren (على über akk)

طلع <VIII [i̵ˈt̵t̵ɒlaʕa]>

Einsicht nehmen (على in akk)

طلع <VIII [i̵ˈt̵t̵ɒlaʕa]>

kennen lernen (على akk)

7. طلع < X [isˈtɒt̵laʕa] >:

طلع

erkunden, erforschen

طلى [t̵ɒlaː, iː]

طلى

(an)streichen

طلى

überziehen, beschichten

طلى بالقصدير

verzinnen

طلى بالكهرباء

galvanisieren

طلاء [t̵iˈlaːʔ]

طلاء

Streichen nt

طلاء

Anstrich m

طلاء

Lackierung f

طلاء

Überzug m

طلاب

طلاب → طالب

Véase también: طالب

طالب [t̵ɒːlib]

1. طالب:

طالب

Antragsteller m

طالب

Suchende(r)

2. طالب:

طالب <pl طلاب [t̵uˈllaːb] u. طلبة [t̵ɒlaba]>

Student m

طالب <pl طلاب [t̵uˈllaːb] u. طلبة [t̵ɒlaba]>

Schüler m

طلبة [t̵ɒlba]

طلبة

Litanei f

طلبة

Gebet nt Chr

طلعة¹ [t̵ɒlʕa]

طلعة

Aussehen nt

طلعة

Äußere(s)

طلعة MIL

Flug m

طلوع [t̵uˈluːʕ]

طلوع

Aufsteigen nt

طلوع

Aufstieg m

طلوع

Aufgang m der Sonne

مقت² [maqt]

مقت

Hass m

مقت

Abneigung f

وقت² <pl أوقات [ʔauˈqaːt]> [waqt]

وقت

Zeit f

وقت

Zeitpunkt m

وقت [-a]

zur Zeit von

وقت ه [-ahu]

zu seiner Zeit

في وقت ه

zu seiner Zeit

في وقت ه

zur rechten Zeit

من وقت ها

seit damals

في الوقت الذي

zu einer Zeit da …, während

مؤقت³ <adv مؤقتا [-an]> [muˈʔaqqat]

مؤقت

vorübergehend, provisorisch

موقت¹ <pl مواقت [maˈwaːqit]> [mauqit]

موقت

Zeitpunkt m

موقت

Verabredung f

طالق [t̵ɒːliq]

طالق

geschieden

طست <pl طسوت [t̵uˈsuːt]> [t̵ɒst]

طست

Schüssel f Wasch-