Traducciones de „دعني“ en el diccionario árabe » alemán

دعوى <pl دعاوى [daˈʕaːwaː]> [daʕwaː]

دعوى

Behauptung f

دعوى

Anspruch m

دعوى JUR

Klage f

دعوى JUR

Prozess m

دينى [diːniː]

دينى

religiös, geistlich

دينى

sakral

عنى [ʕanaː, iː]

1. عنى:

عنى

bedeuten

عنى

meinen

عنى

angehen, betreffen, interessieren passiv

عني [ʕunija]

sich kümmern (ب um akk)

عني [ʕunija]

—

عني [ʕanija, aː]

sich abmühen

2. عنى < II [ʕannaː] >:

عنى

Mühe machen

3. عنى < III [ʕaːnaː] >:

عنى

leiden (من an, unter dat)

عنى

durchmachen (من akk)

4. عنى:

عنى <VIII [iʕˈtanaː]>

sich kümmern, sich sorgen (ب um akk)

عنى <VIII [iʕˈtanaː]>

sorgen (ب für akk)

عنى <VIII [iʕˈtanaː]>

pflegen (ب jemanden)

معنى¹ <pl معان [maˈʕaːnin/iː]> [maʕnan/aː]

معنى

Sinn m

معنى

Bedeutung f

معنى

Begriff m

معنى

Idee f

علم المعاني

Rhetorik f

علم المعاني

Semantik f

دعي <pl أدعياء [ʔadʕiˈjaːʔ]> [daˈʕiːj]

دعي

großsprecherisch

دعي

Angeber m

دعر [daʕara, a]

دعر

sich unsittlich verhalten

دعس [daʕasa, a]

دعس

niederstoßen

دعس

überfahren Auto

دعم¹ <II دعم [daʕʕama]> [daʕama, a]

دعم

(unter)stützen, stärken, festigen

دعب <III داعب [daːʕaba]> [daʕaba, a]

دعب

scherzen, spaßen

دعك [daʕaka, a]

دعك

reiben

دعك

schrubben

دعك Syr

zerknüllen Papier

دعة [daʕa]

دعة

Sanftmut f

دعة

Friedfertigkeit f

دعة

Ruhe f

دعاة

دعاة → داع

Véase también: داع

داع <pl دواع [daˈwaːʕin/iː]> [daːʕin/iː]

1. داع:

داع

Anlass m

داع

Ursache f

داع

Motiv nt

2. داع:

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Rufer m

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Verfechter m

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Propagandist m

لا داع [daːʕija] pl دعاة [duˈʕaːt]

es ist nicht nötig (ل zu))

دعاء <pl أدعية [ʔadʕija]> [duˈʕaːʔ]

دعاء

Ruf m

دعاء

Gebet nt

دعاء

Bitte f

دعاء

Verwünschung f

دعوة [daʕwa]

دعوة

Ruf m

دعوة

Aufruf m

دعوة

Aufforderung f

دعوة

Einladung f

دعوة

Vorladung f

دعوة

Propaganda f

دعوة

Mission f

دني¹ [danija, aː]

1. دني → دنا (دنو)

دني

niedrig sein

2. دني:

دني <V [taˈdannaː]>

sich erniedrigen

دني <V [taˈdannaː]>

herabsinken

Véase también: دنا (دنو)

دنا (دنو)¹ [danaː, uː]

1. دنا (دنو):

دنا (دنو)

nahe sein

دنا (دنو)

sich nähern (من dat)

2. دنا (دنو) < II [dannaː] > → دني

دنا (دنو)

nähern

3. دنا (دنو) < III [daːnaː] >:

دنا (دنو)

nahe kommen (ه / هـ dat)

4. دنا (دنو) < IV [ʔadnaː] >:

دنا (دنو)

nähern, näher heranrücken

5. دنا (دنو) < VI [taˈdaːnaː] >:

دنا (دنو)

sich (einander) nähern

دهني [duhniː]

دهني

fettig, Fett-

دهني ات pl

Fettstoffe mpl

معني² [maʕˈniːj]

معني

betreffend jemanden

معني

zuständig Stelle

معني

interessiert (ب an dat)

أدنى <Elativ , pl أدنى [-aun] أدان [ʔaˈdaːnin/iː], f دنيا [dunjaː]> [ʔadnaː]

أدنى

näher

أدنى

niedriger, tiefer

أدناه

unten(stehend)

الحد الأدنى [al-ħadd -]

unterste Grenze

الحد الأدنى [al-ħadd -]

Minimum nt

الشرق الأدنى

Nahe(r) Osten, Vordere(r) Orient

أنى¹ [ʔanaː, iː]

1. أنى:

أنى

herankommen Zeit

2. أنى < V [taˈʔannaː] >:

أنى

sich Zeit nehmen

3. أنى < X [isˈtaʔnaː] >:

أنى

sich Zeit lassen