Traducciones de „Bedeutung“ en el diccionario alemán » árabe

die Bedeutung <-, -en> SUST. mit und ohne Plural möglich

Bedeutung (Sinn)

معنى [maʕnan/aː]; معان pl [maˈʕaːnin/iː]

Bedeutung (Wichtigkeit)

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

Ejemplos de uso para Bedeutung

einer Sache Bedeutung beimessen

علق أهمية على [ʕallaqa ʔahaˈmmiːjatan -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch aufgrund der ohnehin bestehenden konventionellen Überlegenheit dort keine größere strategische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gewann der Kaffeeanbau an Bedeutung und ersetzte so die durch den versiegten Goldstrom entgangenen Handelsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Von wirtschaftlicher Bedeutung war neben dem Steinkohlenbergbau, dem Handwerk und der Landwirtschaft die Hausweberei.

de.wikipedia.org

Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org