Traducciones de „pflegen“ en el diccionario alemán » árabe

pflegen <pflegt, pflegte, gepflegtpflegt, pflegte [o. veraltet o. geh pflog], gepflegt [o. veraltet o. geh gepflogen]> [ˈpfle:gn̩] V. trans fig

pflegen

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

pflegen (Kranke)

مرض [marrɑđɑ]

pflegen (Kranke)

عني (ب) [ʕunija]

pflegen (instand halten)

صان [s̵ɑːna, uː]

etwas zu tun pflegen

اعتاد أن يفعل [iʕˈtaːda ʔan jafʕal(a)]

die Pflege <-> [ˈpfle:gə] SUST.

Pflege

عناية [ʕiˈnaːja] (einer Sacheب)

Pflege (a. Alten-)

رعاية [riˈʕaːja]

Pflege (Kranken-)

تمريض [tamˈri̵ːđ]

Pflege TECH

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

Ejemplos de uso para pflegen

etwas zu tun pflegen

اعتاد أن يفعل [iʕˈtaːda ʔan jafʕal(a)]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.

de.wikipedia.org

Dieses Hobby pflegen größtenteils technikaffine Männer in gesicherten Verhältnissen, die oft zusammen mit ihrer Familie und Freunden Ausflüge zu landschaftlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benediktiner und Zisterzienser pflegen bis heute diese Musik.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger hatte seinen zugewiesenen Platz am Wall, den er im Angriffsfall zu verteidigen und in Friedenszeiten zu pflegen hatte.

de.wikipedia.org

Als seine Ehefrau an Brustkrebs erkrankte, schränkte er für einige Jahre seine Schriftstellertätigkeit ein, um sie pflegen zu können.

de.wikipedia.org

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter überzeugte sie schließlich, ihr Talent zum Singen zu pflegen, und erteilte ihr, als sie etwa sechzehn Jahre alt war, die ersten Gesangsstunden.

de.wikipedia.org

In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.

de.wikipedia.org

Chinesische Eltern legen meist weniger Wert als westliche Eltern darauf, dass ihre Kinder außerhalb der Familie Freundschaften pflegen oder in eine Peergroup eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Mit der Kreismensur pflegen sie einen besonderen Fecht-Comment.

de.wikipedia.org