Traducciones de „sakral“ en el diccionario alemán » árabe

die Moral <-> [moˈra:l] SUST.

Moral

أخلاق [ʔaxˈlaːq] pl

Moral (seelische Verfassung)

معنويات [maʕnawiːˈjaːt] pl

Moral (seelische Verfassung)

روح معنوية [ruːħ -ˈwiːja]

Moral (einer Geschichte)

مغزى [maɣzan/aː]

der Plural <-s, -e> [plˈura:l] SUST. GRAM

Plural

جمع [dʒamʕ]

der Choral <-s, Choräle> [koˈra:l, pl. koˈrɛ:lə] SUST.

Choral

نشيد ديني [naˈʃiːd diːniː]; أناشيد pl [ʔanaːˈʃiːd] (2)

der Saal <-[e]s, Säle> [za:l, pl. ˈzɛ:lə] SUST.

Saal

قاعة [qaːʕa]

Saal

صالة [s̵ɑːla]

Saal

ردهة [radha]

Saal

بهو [bahw]; أبهاء pl [ʔabˈhaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier werden die Herrschaftsinsignien und andere sakrale Gegenstände aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Daher findet er sich insbesondere in Gesetzen, sakralen Vorschriften, Anweisungen oder auch Kochrezepten.

de.wikipedia.org

Nur wenige sakrale Gegenstände aus der Kirche konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Die Polizei stellte Schriften und sakrale Gegenstände vor einer Zerstörung sicher.

de.wikipedia.org

Als sakrale Sprache verwenden sie die mandäische Sprache.

de.wikipedia.org

Ein Tribelon (von) bezeichnet in der sakralen Architektur einen dreiteiligen Eingang oder Wanddurchgang, dessen drei Teile durch Säulen getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die Kunstwerke stammen aus verschiedenen Zeiten und repräsentieren den Wandel in der sakralen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Almoraviden verlor zudem das vorherige sakrale Königtum im Verlauf des Islamisierungsprozesses nach und nach weitgehend seine herrschaftstragende Funktion.

de.wikipedia.org

Dieser weite Raum scheint förmlich darauf zu warten, mit dem Aufrichten des Fahnenmastes ausgefüllt zu werden, was in der westlichen Kultur einer sakralen Pose gleichkommt.

de.wikipedia.org

Später wurden eher Innenräume, besonders in der sakralen Architektur, wo das Bilderverbot strenger beachtet wurde verwendet.

de.wikipedia.org