Traducciones de „Rufer“ en el diccionario alemán » árabe

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fn̩] VERB trans (jemanden)

rufen

دعا [daʕaː, uː]

rufen

نادى [naːdaː]

rufen

نده [nadaha, a] (nach etwas) Syr

rufen

نادى (ب)

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fn̩] VERB intr

rufen

هتف [hatafa, i]

der Puffer <-s, -> [ˈpʊfɐ] SUST. BAHN

Puffer

مصد [miˈs̵ɑdd] [-aːt]

Puffer fig

حاجز [ħaːdʒiz]

Puffer fig

فاصل [fɑːs̵i̵l] fig

das Kupfer <-s, -> [ˈkʊpfɐ] SUST.

Kupfer

نحاس [nuˈħaːs]

der Tupfer <-s, -> SUST.

Tupfer

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Tupfer

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

runter [ˈrʊntɐ] ADV. umg

runter

إلى الأسفل [ʔilaː l-ʔasfal]

runter

إلى تحت [- taħt(u)]

der Eifer <-s> [ˈaifɐ] SUST.

Eifer

همة [himma]

Eifer

حمية [ħaˈmiːja]

Eifer (Begeisterung)

حماس [ħaˈmaːs]

Eifer (Fleiß)

اجتهاد [idʒtiˈhaːd]

der Hafer <-s, -> [ˈha:fɐ] SUST.

Hafer

شوفان [ʃuːˈfaːn]

der Käfer <-s, -> [ˈkɛfɐ] SUST.

Käfer

خنفساء [xunfuˈsaːʔ] (2) ; خنافس pl [xaˈnaːfis] (2)

das Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUST. fig

Opfer REL (Schlacht-)

ضحية [đɑˈħiːja]; ضحايا pl [đɑˈħaːjaː]

Opfer REL

قربان [qurˈbaːn]; قرابين pl [qaraːˈbiːn] (2)

das Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] SUST.

Ruder

مجذاف [midʒˈðaːf]; مجاذيف pl [madʒaːˈðiːf] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt die Farbspiele, das Null-Spiel, den Rufer und den Durch.

de.wikipedia.org

Die Glocke trägt die Inschrift: Errichtet zur Zeit der irischen Wirren als Rufer zum Frieden.

de.wikipedia.org

Der Rufer erhält zuerst drei, um die Trumpffarbe bestimmen zu können und danach sofort seine drei weiteren.

de.wikipedia.org

Der Kontrabauernschnapser ist dem Bauernschnapser ähnlich: Ziel ist es, alle Stiche zu machen, wobei die vom Rufer gerufene Trumpffarbe zählt.

de.wikipedia.org

Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.

de.wikipedia.org

Landschaft und Siedlung in Werken deutscher Maler, Posen 1943; Rufer des Ostens, Posen, 1941).

de.wikipedia.org

Das Ansagen eines Spieles erfolgt wie beim normalen Bauernschnapsen, beginnend beim Rufer des Atouts.

de.wikipedia.org

Wenn der Rufer alle Karten der Atout-Farbe hält, kann er einen Herrenschnapser ansagen.

de.wikipedia.org

Gewinnt der Rufer zum Beispiel einen Gang, erhält er neun Punkte; verliert er einen Gang, erhält jeder seiner Gegenspieler neun Punkte.

de.wikipedia.org

Der Rufer muss sich nicht vor Beginn des Schnapsers für eine dieser Möglichkeiten entscheiden, sondern sagt: „Ich spiele einen Schnapser“.

de.wikipedia.org