¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Umtauschkurs
panne d'alimentation
Oxford-Hachette French Dictionary
power failure SUST.
power failure
panne f de courant
Oxford-Hachette French Dictionary
panne de secteur
power failure
panne de courant
power failure
Oxford-Hachette French Dictionary
failure [ingl. brit. ˈfeɪljə, ingl. am. ˈfeɪljər] SUST.
1. failure (lack of success) (gen):
failure
échec m (in à)
failure FIN.
faillite f
his failure to understand the problem
son incapacité f à comprendre le problème
to end in failure
se solder par un échec
2. failure m/f:
failure (unsuccessful person)
raté/-e coloq.
failure (unsuccessful venture or event)
échec m
he was a failure as a teacher
comme professeur il ne valait rien
to be a failure at sports
ne pas être doué en sport
to feel a failure
penser avoir raté sa vie
the operation was a failure
l'opération a été un échec or a échoué
3. failure (breakdown):
failure (of engine, machine, power)
panne f
failure MED. (of organ)
défaillance f
due to a mechanical failure
dû à une défaillance mécanique
4. failure (omission):
failure to keep a promise
manquement m à une promesse
failure to appear (in court) DER.
défaut m de comparution (en justice)
failure to comply with the rules
non-respect m de la réglementation
failure to pay
non-paiement m
they were surprised at his failure to attend the meeting
ils étaient surpris qu'il n'assiste pas à la réunion
I. power [ingl. brit. ˈpaʊə, ingl. am. ˈpaʊ(ə)r] SUST.
1. power POL.:
power (gen) (control)
pouvoir m
to take or seize power
prendre le pouvoir
to be in/come to power
être/accéder au pouvoir
to be returned/swept to power
être rétabli/propulsé au pouvoir
power to the people!
le pouvoir au peuple!
power corrupts
le pouvoir corrompt
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn à sa merci
2. power (strength):
power
puissance f
divine power
la puissance divine
to wield enormous power
détenir une puissance énorme
a poem/speech of great power
un poème/discours d'une puisssance extraordinaire
3. power (influence):
power
influence f (over sur)
I have no power over the committee/over how the money is spent
je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé
4. power (capability):
power
pouvoir m
power(s) of concentration/persuasion
pouvoir de concentration/persuasion
it is in power or within my power to do
il est en mon pouvoir de faire
it is in or you have it in your power to change things
il est en votre pouvoir de changer les choses
it does not lie within my power to help you form.
il n'est pas en mon pouvoir de vous aider
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)
to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to be at the height of one's powers (gen)
avoir atteint la plénitude de ses moyens
to be at the height of one's powers artist:
être au sommet de son art
5. power U (authority):
power
attributions fpl
the act gives new powers to the taxman
la loi donne de nouvelles attributions au fisc
the courts/police have the power to do sth
il est dans les attributions de la justice/police de faire qc
6. power (physical force):
power (of person, explosion)
force f
power (of person, explosion)
puissance f
power (of storm)
violence f
7. power:
power FÍS., TÉC. (gen)
énergie f
power (electrical)
énergie f électrique
power (current)
courant m
to switch on the power
mettre le courant
a cheap source of power
une source d'énergie peu coûteuse
a cheap source of power atrbv. drill, lathe, circuit, cable
électrique
a cheap source of power steering, brakes
assisté
a cheap source of power mower
à moteur
a cheap source of power shovel
mécanique
8. power MEC. (of vehicle, plane):
power
puissance f
we're losing power
nous perdons de la puissance
to be running at full/half power
fonctionner à plein/mi-régime
9. power (magnification):
power
puissance f
10. power MAT.:
8 to the power of 3
8 puissance 3
to the nth power
(à la) puissance n
11. power (country):
power
puissance f
the big powers
les grandes puissances
II. power [ingl. brit. ˈpaʊə, ingl. am. ˈpaʊ(ə)r] V. trans.
power engine
faire marcher
power plane, boat
propulser
powered by engine
propulsé par
powered by electricity, gas, generator
alimenté par
III. -powered COMPOSIT.
electrically-powered
fonctionnant à l'électricité, électrique
IV. power [ingl. brit. ˈpaʊə, ingl. am. ˈpaʊ(ə)r]
to do sb a power of good
faire à qn un bien fou
to be the power behind the throne
être l'éminence grise, tirer les ficelles coloq.
the powers of darkness
les puissances des ténèbres
the powers that be
les autorités
nuclear-powered ADJ.
nuclear-powered
fonctionnant à l'énergie nucléaire
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
power failure
panne f d'alimentation
black out through power failure
priver de courant
francés
francés
inglés
inglés
coupure d'électricité (involontaire)
power failure
panne de courant [ou d'électricité]
power failure
en el diccionario PONS
I. power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] SUST.
1. power no pl. (ability to control):
power
pouvoir m
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn en son pouvoir
2. power no pl. (political control):
power
pouvoir m
the party in power
le parti au pouvoir
to seize power
prendre le pouvoir
power block
majorité f
3. power (country, organization, person):
power
puissance f
4. power (right):
power
pouvoir m
to be in one's power to +infin
être en son pouvoir de +infin
it is within sb's power to +infin
c'est dans les compétences fpl de qn de +infin
5. power no pl. (ability):
power of concentration, persuasion
pouvoir m
to loose the power of speech
perdre l'usage m de la parole
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir
6. power no pl. (strength):
power
puissance f
power walking
marche f en force
7. power no pl. (electricity):
power
énergie f
power failure
panne f d'alimentation
power switch
interrupteur m général
power system
dispositif m d'alimentation
power drill
perceuse f électrique
power hammer
marteau-pilon m
8. power no pl. (magnifying strength):
power
agrandissement m
9. power (value of magnifying strength):
power
grossissement m
10. power no pl. MAT.:
power
puissance f
three to the power two
trois puissance deux
locuciones, giros idiomáticos:
more power to your elbow [or ingl. am. to you]!
tant mieux pour vous!
to do sb a power of good
faire un bien fou à qn
the power behind the throne
celui qui tire les ficelles
the powers that be
les autorités fpl
II. power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] V. intr. (move)
to power along the track
foncer sur la piste
to power up
s'entraîner
III. power [ˈpaʊəʳ, ingl. am. ˈpaʊɚ] V. trans.
power engine, rocket:
power
propulser
nuclear-powered
nucléaire
failure [ˈfeɪljəʳ, ingl. am. ˈfeɪljɚ] SUST.
1. failure no pl. (being unsuccessful):
failure
échec m
to end in failure
se solder par un échec
to be doomed to failure
être voué à l'échec
2. failure (unsuccessful person):
failure
raté(e) m (f)
to feel a failure
se sentir raté
he was a failure as a leader
en tant que leader, il était décevant
3. failure no pl. (not doing sth):
his failure to inform us
le fait qu'il ne nous a pas informés
their failure to solve the problem
leur incapacité à résoudre le problème
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...
failure to render assistance
non-assistance à personne en danger
4. failure (breakdown) TÉC., ELECTR.:
failure
défaillance f
electrical failure
panne f de courant
failure of brake/engine/system
défaillance des freins/du moteur/du système
5. failure no pl. MED., FISIOL.:
failure
insuffisance f
heart/liver/kidney failure
insuffisance cardiaque/hépatique/rénale
6. failure COM.:
business failures
les faillites d'entreprise
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
power failure
panne f d'alimentation
black out through power failure
priver de courant
francés
francés
inglés
inglés
coupure d'électricité (involontaire)
power failure
panne de courant [ou d'électricité]
power failure
en el diccionario PONS
I. power [paʊər] SUST.
1. power (ability to control):
power
pouvoir m
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn en son pouvoir
2. power (political control):
power
pouvoir m
the party in power
le parti au pouvoir
to seize power
prendre le pouvoir
3. power (country, organization, person):
power
puissance f
4. power (right):
power
pouvoir m
to be in one's power to +infin
être en son pouvoir de +infin
it is within sb's power to +infin
c'est dans les compétences fpl de qn de +infin
5. power (ability):
power of concentration, persuasion
pouvoir m
to loose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir
6. power (strength):
power
puissance f
power walking
marche f en force
7. power (electricity):
power
énergie f
power failure
panne f d'alimentation
power switch
interrupteur m général
power system
dispositif m d'alimentation
power drill
perceuse f électrique
power hammer
marteau-pilon m
8. power (magnifying strength):
power
agrandissement m
9. power (value of magnifying strength):
power
grossissement m
10. power math:
power
puissance f
three to the power two
trois puissance deux
locuciones, giros idiomáticos:
more power to you!
tant mieux pour vous!
to do sb a power of good
faire un bien fou à qn
the power behind the throne
celui qui tire les ficelles
the powers that be
les autorités fpl
II. power [paʊər] V. intr. (move)
to power along the track
foncer sur la piste
to power up
s'entraîner
III. power [paʊər] V. trans.
power engine, rocket:
power
propulser
nuclear-powered
nucléaire
failure [ˈfeɪl·jər] SUST.
1. failure (being unsuccessful):
failure
échec m
to end in failure
se solder par un échec
to be doomed to failure
être voué à l'échec
2. failure (unsuccessful person):
failure
raté(e) m (f)
to feel a failure
se sentir un raté
he was a failure as a leader
en tant que leader, il était décevant
3. failure (not doing sth):
his failure to inform us
le fait qu'il ne nous a pas informés
their failure to solve the problem
leur incapacité f à résoudre le problème
failure to follow the instructions will result ...
le non-respect des instructions entraînera ...
failure to render assistance
non-assistance f à personne en danger
4. failure TÉC., ELECTR. (breakdown):
failure
défaillance f
electrical failure
panne f de courant
failure of brake/engine/system
défaillance des freins/du moteur/du système
5. failure MED.:
failure
insuffisance f
heart/liver/kidney failure
insuffisance cardiaque/hépatique/rénale
6. failure COM.:
business failures
les faillites fpl d'entreprise
Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Systems may be configured to reboot automatically after a power failure, or a fatal system error or kernel panic.
en.wikipedia.org
A power failure interrupted the opening ceremony, and later on, police raided the downstairs ballroom, with sirens blazing and a number of arrests made.
en.wikipedia.org
But for some reason a power failure in the building made that hard drive collapse too.
en.wikipedia.org
This makes it possible for an interruption (like a power failure or system crash) between writes to leave data structures in an invalid intermediate state.
en.wikipedia.org
The power failure also caused a loss of attitude control, which led to an uncontrolled tumble through space.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "power failure" en otros idiomas

inglés
italiano
inglés
español