¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Geldmarktzinssatz
meta

Oxford Spanish Dictionary

winning post SUST.

winning post
poste m de llegada
winning post
llegada f
winning post
meta f
Oxford Spanish Dictionary
meta (en carreras de caballos)
winning post
llegada
winning post
poste de llegada
winning post
Oxford Spanish Dictionary

winning [ingl. am. ˈwɪnɪŋ, ingl. brit. ˈwɪnɪŋ] ADJ.

1. winning (victorious) atrbv.:

winning candidate/team
ganador
winning goal/shot
de la victoria
winning goal/shot
decisivo
to hold the winning hand
llevar las de ganar
she played her winning card
jugó la baza decisiva

2. winning (appealing):

winning smile/personality
encantador
she has such winning ways
tiene un encanto irresistible

I. win <part. pres. winning, pret. & part. pas. won> [ingl. am. wɪn, ingl. brit. wɪn] V. trans.

1. win (gain):

win prize/medal/title
ganar
win support
conseguir
win support
ganarse
win fame/recognition
ganarse
win affection
ganarse
win affection
granjearse
win scholarship/promotion
conseguir
win scholarship/promotion
obtener form.
win victory
conseguir
win pay increase
conseguir
win pay increase
obtener form.
it took me a while to win their confidence
me llevó un tiempo ganarme su confianza
her first novel won the acclaim of the critics
su primera novela tuvo una excelente acogida por parte de la crítica
this won her a place on the national team
esto le valió un puesto en el equipo nacional
their perseverance won them universal admiration
su perseverancia les granjeó or les valió la admiración de todos
the Conservatives won 287 seats
los conservadores obtuvieron 287 escaños form.
vote-winning tactics
maniobras para obtener votos
the contract has been won by a British firm
el contrato le ha sido adjudicado a una empresa británica
the contract has been won by a British firm
una empresa británica ha conseguido el contrato
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien
to win sth from or coloq. off sb they've won business from their competitors
le han quitado clientes a la competencia
she won £50 off me at cards
me ganó 50 libras jugando a las cartas
to win sth back
recuperar algo

2. win (be victorious in):

win war/race/bet/competition/election
ganar
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas

3. win (extract):

to win sth from sth minerals
sacar or extraer algo de algo
100 square miles of green fields won from the desert
100 millas cuadradas de campos verdes ganadas al desierto

II. win <part. pres. winning, pret. & part. pas. won> [ingl. am. wɪn, ingl. brit. wɪn] V. intr.

win
ganar
they're winning 3-1
van ganando 3 a 1
to win at sth at cards/billiards/golf
ganar a algo
to win by sth
ganar por algo
they won by 15 points
ganaron por 15 puntos
OK, you win! coloq.
está bien, como tú digas
you can't win!
¡no hay caso!
you just can't win with these people
¡no hay caso con esta gente!
to win big ingl. am.
ganar por mucho
to win big ingl. am.
barrer coloq.

III. win [ingl. am. wɪn, ingl. brit. wɪn] SUST.

win
victoria f
win
triunfo m
the Dolphins have had four/no wins so far
los Dolphins han ganado cuatro veces/no han ganado nunca hasta ahora
what I need is a win in the lottery
lo que necesito es sacarme la lotería

I. post1 [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST. U

1.1. post C (pole):

post
poste m
as deaf as a post
más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post
poste m
the finishing/starting post
el poste de llegada/salida
the finishing/starting post
la meta/salida
to leave sb at the post
dejar a alguien en el poste de salida
to pip sb at the post ingl. brit.
ganarle a alguien por la mano
to pip sb at the post ingl. brit.
ganarle a alguien de mano Río Pl.

1.3. post C:

goal post
poste m
goal post
palo m

2. post C INFORM. (Internet message):

post
post m
post
mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II. post1 [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

1.1. post (announce):

post meeting/reward
anunciar
to post sb missing
dar a alguien por desaparecido
to keep sb posted
mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post
poner
post
fijar
“post no bills”
“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post
postear
posted by Nick Davis
posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts
anotar

2.1. post COM.:

post
registrar
the company posted losses of two million dollars
la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post ingl. am. time/score DEP.:

post
registrar
post
obtener

I. post2 [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST.

1. post U (mail):

post esp ingl. brit.
correo m
to send sth by post or through the post
mandar or enviar algo por correo
by return of post
a vuelta de correo
by separate post
en sobre aparte or por separado
first class post
correo de entrega más rápida
it must have got lost in the post
se ha debido perder en el correo
to drop sth in the post
echar algo al correo or al buzón
it's in the post
ya ha sido enviado or está en camino
this came for you in the post
te llegó esto en el correo or por correo
was there any post this morning?
¿llegó alguna carta esta mañana?
the first/second post (collection)
la primera/segunda recogida
the first/second post (delivery)
el primer/segundo reparto
to catch/miss the post
llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) HIST.:

post
posta f

II. post2 [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

post (mail) esp ingl. brit. letter/parcel
echar al correo
post (drop in postbox)
echar al buzón
could you post this off by tomorrow?
¿podrías echar esto al correo antes de mañana?
to post sth to sb
mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)
I posted it to him last week
se lo mandé la semana pasada

I. post3 [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] SUST.

1.1. post (job):

post
puesto m
post
empleo m
the post advertised in yesterday's paper
el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer
to take up one's post
entrar en funciones
to take up one's post
empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post
cargo m
to take up a post
tomar posesión de un cargo
to take up a post
asumir un cargo
to take up a post
entrar en funciones
the holder of the post
el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post
puesto m

2. post (station):

post
puesto m
a frontier/customs post
un puesto fronterizo/de aduanas

II. post3 [ingl. am. poʊst, ingl. brit. pəʊst] V. trans.

1. post (position):

post policeman/soldier
apostar

2. post (send):

post employee/diplomat
destinar
post employee/diplomat
mandar
he was posted abroad
lo destinaron or mandaron al extranjero

en el diccionario PONS

meta
winning post
en el diccionario PONS

I. winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ.

1. winning (that wins):

winning
ganador(a)
winning ticket
premiado, -a
winning point
decisivo, -a
winning team
vencedor(a)

2. winning (charming):

winning
encantador(a)

II. winning [ˈwɪnɪŋ] SUST.

1. winning sin pl. (act of achieving victory):

winning
triunfo m

2. winning pl (money):

winning
ganancias f pl.

I. win [wɪn] won, won won, won SUST.

win
victoria f

II. win [wɪn] won, won won, won V. trans.

1. win (be victorious in) lawsuit, competition:

win
ganar
win MILIT.
vencer
to win first prize
llevarse el primer premio

2. win (obtain):

win
obtener
win promotion, contract
conseguir
win recognition, popularity
ganarse
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien

locuciones, giros idiomáticos:

to win the day
prevalecer
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo

III. win [wɪn] won, won won, won V. intr.

win
ganar
to win easily
ganar con facilidad

locuciones, giros idiomáticos:

to win hands down
ganar con mucha facilidad
you (just) can't win with him/her
con él/ella, siempre llevas las de perder
you (just) can't win with him/her
¡no hay caso!
you win!
¡como tú digas!

I. post1 [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. sin pl. ingl. brit.

post
correo m
by post
por correo
to open the post
abrir las cartas
by return of post
a vuelta de correo
by separate post
en sobre aparte
is there any post?
¿ha llegado alguna carta?

II. post1 [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

post
echar (al correo)
to post sb sth
enviar algo por correo a alguien

I. post2 [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. (job)

post
puesto m
to apply for a teaching post
solicitar un empleo de profesor
to take up a post
entrar en funciones
to desert one's post MILIT.
desertar del puesto

II. post2 [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post (send to work):

post
destinar

2. post MILIT. (position):

post
apostar

I. post3 [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post a. DEP.:

post
poste m
starting/finishing post
línea f de salida/de meta

2. post coloq. (goalpost):

post
poste m (de portería)

II. post3 [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

to post sth (on sth)
fijar algo (en algo)
to post sth on the noticeboard
poner algo en el tablón de anuncios
post no bills
prohibido fijar carteles
en el diccionario PONS
meta
winning post
en el diccionario PONS

I. win [wɪn] SUST.

win
victoria f

II. win <won, won> [wɪn] V. trans.

1. win (be victorious in) lawsuit, competition:

win
ganar
win MILIT.
vencer
to win first prize
llevarse el primer premio

2. win (obtain):

win
obtener
win promotion, contract
conseguir
win recognition, popularity
ganarse
to win a reputation as a writer
lograr ser reconocido como escritor
to win sb's heart
conquistar el corazón de alguien

locuciones, giros idiomáticos:

to win the day
prevalecer
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo

III. win <won, won> [wɪn] V. intr.

win
ganar
to win easily
ganar con facilidad

locuciones, giros idiomáticos:

to win hands down
ganar con mucha facilidad
you (just) can't win with him/her
con él/ella, siempre llevas las de perder
you (just) can't win with him/her
¡no hay caso!
you win!
¡como tú digas!

I. winning [ˈwɪn·ɪŋ] ADJ.

1. winning (that wins):

winning
ganador(a)
winning ticket
premiado, -a
winning point
decisivo, -a
winning team
vencedor(a)

2. winning (charming):

winning
encantador(a)

II. winning [ˈwɪn·ɪŋ] SUST.

1. winning (act of achieving victory):

winning
triunfo m

locuciones, giros idiomáticos:

winnings (money)
ganancias f pl.

I. post1 [poʊst] SUST.

post
correo m

II. post1 [poʊst] V. trans.

1. post letter, package:

post
echar (al correo)
to post sth to sb
enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth
tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post
registrar

I. post2 [poʊst] SUST. (job)

post
puesto m (de trabajo)
to apply for a teaching post
solicitar un empleo de profesor
to take up a post
entrar en funciones
to desert one's post MILIT.
desertar del puesto

II. post2 [poʊst] V. trans.

1. post (send to work):

post
destinar

2. post MILIT. (position):

post
apostar

I. post3 [poʊst] SUST.

1. post a. DEP.:

post
poste m
starting/finishing post
línea f de salida/de meta

2. post coloq. (goalpost):

post
poste m (de la portería)

II. post3 [poʊst] V. trans.

to post sth (on sth)
publicar algo (en algo)
to post sth on the bulletin board
poner algo en el tablón de anuncios
post no bills
prohibido fijar carteles
Present
Iwin
youwin
he/she/itwins
wewin
youwin
theywin
Past
Iwon
youwon
he/she/itwon
wewon
youwon
theywon
Present Perfect
Ihavewon
youhavewon
he/she/ithaswon
wehavewon
youhavewon
theyhavewon
Past Perfect
Ihadwon
youhadwon
he/she/ithadwon
wehadwon
youhadwon
theyhadwon
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He is the first solo singer to win the award undivided.
en.wikipedia.org
The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.
en.wikipedia.org
The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.
en.wikipedia.org
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org
The use of conditional fee agreements, commonly known as no-win no-fee, was extended to most civil court cases.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "winning post" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano