RABBIT HOLE - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

rabbit burrow or hole: madriguera f de conejo

Oxford Spanish Dictionary

I. rabbit [ingl. am. ˈræbət, ingl. brit. ˈrabɪt] SUST.

1. rabbit C ZOOL.:

rabbit: conejo m / coneja f

to breed like rabbits: multiplicarse como (los) conejos

rabbit's foot: pata f de conejo

rabbit's foot atrbv. fur/skin: de conejo

rabbit burrow or hole: madriguera f de conejo

2. rabbit U (meat):

rabbit: conejo m

3. rabbit C (in dog racing):

rabbit ingl. am.: liebre f mecánica

II. rabbit [ingl. am. ˈræbət, ingl. brit. ˈrabɪt] V. intr. ingl. brit. coloq.

rabbit: parlotear coloq.

rabbit: darle a la sinhueso coloq.

what's he rabbiting on about?: ¿qué dice, que no para de hablar?

I. hole [ingl. am. hoʊl, ingl. brit. həʊl] SUST.

1.1. hole:

hole (in belt, material, clothing): agujero m

hole (in ground): hoyo m

hole (in ground): agujero m

hole (in road): bache m

hole (in wall): boquete m

hole (in defenses): brecha f

my socks are in holes: tengo los calcetines llenos de agujeros

to make a hole in sth: hacer un agujero en algo

to make a hole in sth: agujerear algo

that made a hole in their savings: eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros

in the hole ingl. am. we're $10, 000 in the hole to the bank: le debemos 10.000 dólares al banco

I'm just going deeper and deeper in the hole: cada vez estoy más endeudado or más cargado de deudas

money just burns a hole in his/her pocket: el dinero le quema las manos

to need sth like a hole in the head I need a visit from him like I need a hole in the head: ¡lo único que me faltaba! ¡que él viniera a verme!

1.2. hole (in argument, proposal):

hole: punto m débil

to pick holes in sth: encontrarle defectos or faltas a algo

he picked holes in their plan/theory: le encontró defectos a su plan/teoría

1.3. hole (of animal):

hole: madriguera f

mouse hole: ratonera f

2.1. hole DEP. (in golf):

hole: hoyo m

to play nine/eighteen holes: jugar (un partido) a nueve/dieciocho hoyos

2.2. hole DEP. (in US football):

hole: hueco m

3.1. hole (unpleasant place) coloq.:

this town is a real hole!: ¡qué pueblo de mala muerte! coloq.

his room was a dirty hole: su cuarto era un cuchitril inmundo

3.2. hole (awkward situation) coloq.:

to be in a hole: estar en un apuro or aprieto

to get sb out of a hole: sacar a alguien de un apuro or aprieto

II. hole [ingl. am. hoʊl, ingl. brit. həʊl] V. trans.

1. hole (in golf):

hole ball: embocar

hole putt/shot: transformar

he holed the 15th in four: hizo el hoyo 15 en cuatro golpes

2. hole ship:

hole: abrir una brecha en

III. hole [ingl. am. hoʊl, ingl. brit. həʊl] V. intr. (in golf)

to hole in one: embocar en un golpe

to hole in one: hacer un hoyo en un golpe

en el diccionario PONS

rabbit hole SUST.

rabbit hole: conejera f

en el diccionario PONS

hole of rabbit: madriguera f

en el diccionario PONS

I. hole [həʊl, ingl. am. hoʊl] SUST.

1. hole (hollow space):

hole: agujero m

2. hole (in golf):

hole: hoyo m

3. hole:

hole of mouse: ratonera f

hole of rabbit: madriguera f

4. hole coloq. (jam):

hole: apuro m

to be in a hole: estar en un apuro [o aprieto]

to be in the hole ingl. am.: estar endeudado

locuciones, giros idiomáticos:

to be a round peg in a square hole: estar fuera de lugar

II. hole [həʊl, ingl. am. hoʊl] V. trans.

1. hole (perforate):

hole: agujerear

2. hole (in golf):

hole: embocar

I. rabbit [ˈræbɪt] SUST.

rabbit: conejo(-a) m (f)

II. rabbit [ˈræbɪt] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

rabbit: parlotear

Entrada de OpenDict

rabbit SUST.

like a rabbit in headlights (very surprised and unable to move or think): de piedra

like a rabbit in headlights: como una estaca

en el diccionario PONS

rabbit hole SUST.

rabbit hole: conejera f

en el diccionario PONS

hole of rabbit: madriguera f

en el diccionario PONS

I. hole [hoʊl] SUST.

1. hole (hollow space):

hole: agujero m

hole fig. in an argument, sb's reasoning: laguna f

hole fig. in an argument, sb's reasoning: vacío m

2. hole (in golf):

hole: hoyo m

3. hole:

hole of mouse: ratonera f

hole of rabbit: madriguera f

4. hole coloq. (jam):

hole: apuro m

to be in a hole: estar en un apuro [o aprieto]

locuciones, giros idiomáticos:

to be a round peg in a square hole: estar fuera de lugar

to be in the hole: estar endeudado

II. hole [hoʊl] V. trans.

1. hole (perforate):

hole: agujerear

2. hole (in golf):

hole: embocar

hole: hacer un hoyo

I. rabbit [ˈræb·ɪt] SUST.

rabbit: conejo(-a) m (f)

II. rabbit [ˈræb·ɪt] V. intr.

rabbit: cazar conejos

Present
I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past
I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect
I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect
I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The lions chase her into a hollow tree, then into a cave and down a rabbit hole.

en.wikipedia.org

You'll feel more comfortable curled up with an engrossing book or seated at your desk and diving into your latest web-fueled rabbit hole than socializing.

The bands' members describe the video as a magical trip down the rabbit hole.

en.wikipedia.org

Immediately after the second ladder is the rabbit hole or birthing canal (named for its constant moisture and the necessity to go down head-first).

en.wikipedia.org

The hunt is about following a trail, following another -- and not being afraid to venture into a rabbit hole.

Consultar el diccionario

Consultar "rabbit hole" en otros idiomas