CAZAR - Traducción español-inglés

español

inglés

I. cazar V. trans.

1.1. cazar:

cazar (para subsistir)

to hunt

cazar (como deporte)

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

1.2. cazar mariposas:

cazar

to catch

2.1. cazar coloq. (conseguir, atrapar):

ha cazado un buen empleo

he's landed himself o got himself a good job

pretende cazar a un millonario

she hopes to net herself o land herself a millionaire coloq.

2.2. cazar coloq. (percatarse de):

ya le he cazado varios errores

I've heard him make several mistakes already

2.3. cazar coloq. (entender, oír):

cazar

to catch

solo cacé algunas palabras sueltas

I only caught the odd word

II. cazar V. intr.

cazar

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

salimos a cazar

we went out hunting/shooting

cazar/pescar furtivamente

to poach

inglés

español

poach game

cazar furtivamente

poach

cazar furtivamente

butterfly net

red f para cazar mariposas

to go ferreting

cazar con hurones

to go fox hunting

ir a cazar zorros

lime

cazar con liga

hunt

cazar

hunt park/estate

cazar en

hunt

cazar

to hunt for sth

cazar algo

to go on a tiger hunt

ir a cazar tigres

how did he manage to snare such a pretty wife?

¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?

to ride to or follow the hounds

cazar con jauría

español

inglés

cazar V. trans. z → c

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

cazar (con una trampa)

to trap

2. cazar (coger):

cazar

to catch

3. cazar (conseguir):

cazar

to get

4. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch out

cazar (sorprender)

to surprise

5. cazar coloq. (engañar):

cazar

to take in

cazar/pescar en vedado

to poach

inglés

español

headhunt

cazar talentos

snare animal

cazar (con trampa)

hunt

cazar

hunt

cazar

to go ferreting

ir a cazar con hurones

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

bag

cazar

pot

cazar

español

inglés

cazar <z → c> [ka·ˈsar, -ˈθar] V. trans.

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

2. cazar:

cazar (coger)

to catch

cazar (conseguir)

to get

3. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch sb in error

cazar (sorprender)

to surprise

4. cazar coloq. (engañar):

cazar

to take in

cazar/pescar en vedado

to poach

inglés

español

headhunt

cazar talentos

rabbit

cazar conejos

snare animal

cazar (con trampa)

hunt

cazar

hunt

cazar

poach (hunt illegally)

cazar furtivamente

poach

cazar furtivamente

to go ferreting

ir a cazar con hurones

bag

cazar

pot

cazar

presente

yo	cazo
tú	cazas
él/ella/usted	caza
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazáis
ellos/ellas/ustedes	cazan

imperfecto

yo	cazaba
tú	cazabas
él/ella/usted	cazaba
nosotros/nosotras	cazábamos
vosotros/vosotras	cazabais
ellos/ellas/ustedes	cazaban

indefinido

yo	cacé
tú	cazaste
él/ella/usted	cazó
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazasteis
ellos/ellas/ustedes	cazaron

futuro

yo	cazaré
tú	cazarás
él/ella/usted	cazará
nosotros/nosotras	cazaremos
vosotros/vosotras	cazaréis
ellos/ellas/ustedes	cazarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Días después, llegó furtivamente y hablamos, me preguntó si quería ser su novia y le contesté que sí.

revistafurias.com

Irás cada día un poco más lejos, ganando terreno discretamente, furtivamente.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Yo fui un intrigante como muchos de esos que se deslizan furtivamente por las humanas habitaciones de la noche.

circulodepoesia.com

Los padres le pegan a sus hijos furtivamente porque saben que no es lo atroz, pero de todos modos lo siguen haciendo.

join.org.mx

Quizás no tengamos dinero para libros, pero siempre quedarán las bibliotecas o leer furtivamente en alguna librería, como algunos hacemos a veces.

www.adiciones.es