¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
weakest
schwächsten
inglés
inglés
alemán
alemán
weak [wi:k] ADJ.
1. weak (not strong):
weak
schwach <schwächer, am schwächsten>
weak coffee, tea
schwach <schwächer, am schwächsten>
weak coffee, tea
dünn
to be/feel as weak as a kitten
ganz matt sein/sich acus. ganz schlapp fühlen coloq.
to be/go weak at the knees
weiche Knie haben/bekommen
to be weak with desire/hunger/thirst
schwach vor Begierde/Hunger/Durst sein
to feel weak
sich acus. schwach fühlen
weak chin
schwach ausgeprägtes Kinn
weak link fig.
schwaches Glied fig.
weak spot fig.
schwache Stelle fig.
the weaker sex
das schwache Geschlecht fig.
2. weak (ineffective):
weak leader
unfähig
weak leader
schwach <schwächer, am schwächsten>
weak argument, attempt
schwach <schwächer, am schwächsten>
to be weak [on sth]
[in etw dat.] schwach sein
the report is strong on criticism but rather weak on suggestions for improvement
der Bericht übt scharfe Kritik, bietet aber kaum Verbesserungsvorschläge
3. weak (below standard):
weak
schwach <schwächer, am schwächsten>
he was always weak at languages but strong at science
er war schon immer schwach in Sprachen, dafür aber gut in Naturwissenschaften
weak-kneed [-ˈni:d] ADJ. pey. coloq.
weak-kneed
feige
weak-kneed
ängstlich
to be weak-kneed
weiche Knie haben argot
to be weak-kneed
Schiss haben
weak-mind·ed [-ˈmaɪndɪd] ADJ. pey.
1. weak-minded:
weak-minded (lacking determination)
unentschlossen
weak-minded (lacking determination)
unentschieden
weak-minded (weak-willed)
willensschwach
2. weak-minded (lacking intelligence):
weak-minded
dumm <dümmer, dümmste>
weak-willed [-ˈwɪld] ADJ.
weak-willed
willensschwach
Entrada de OpenDict
Goldbach's weak conjecture SUST.
Goldbach's weak conjecture MAT.
Schwache Goldbach'sche Vermutung
alemán
alemán
inglés
inglés
willensschwach
weak-willed
weichlich
weak
ein weichlicher Charakter
a weak character
finanzschwach
financially weak
sehr finanzschwach
financially very weak
schummerig
weak
Rechtschreibschwäche
weak spelling
inglés
inglés
alemán
alemán
weak ADJ. MERC. FIN.
weak (Aktienkurs: zurückgehend)
schwach
alemán
alemán
inglés
inglés
schwach (Aktienkurs: zurückgehend)
weak
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to be/go weak at the knees
weiche Knie haben/bekommen
to be weak with desire/hunger/thirst
schwach vor Begierde/Hunger/Durst sein
a chain is as strong as its weakest link provb.
eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied
the weakest go to the wall provb.
den Letzten beißen die Hunde provb.
to be/go weak at the knees
weiche Knie haben/bekommen
seine Argumente stehen auf schwankendem Boden
his arguments are built on weak foundations
finanziell schlecht gestellt sein
to be in a weak financial position
in Mathe hapert es bei ihr noch etwas
she's still a bit weak in maths
schwach/unsicher auf den Beinen sein
to be weak/unsteady on one's feet
die Leistung in diesem Stück war schauspielerisch schwach
the acting in this play was weak
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Not sure this "cooperation" defense changes anything or even matters, but for a weak-minded juror, might give them some pause on a red herring issue.
www.columbiatribune.com
It is a sort of weak-minded teenager desperate to keep up with the status quo.
www.irishcentral.com
He stated that he was hoping to inspire a revolution of the small minority of strong-minded and intelligent individuals against the idiocracy of the weak-minded masses.
en.wikipedia.org
What kind of naive and weak-minded response is that?
www.stuff.co.nz
No one this weak-minded will ever be at peace with themselves, new nose or no nose.
www.independent.co.uk
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
"Strong companies were able to boost their sales and earnings relative to the industry even in economically weak periods – thus achieving an even clearer lead over their competitors."
www.rolandberger.de
[...]
"Starke Unternehmen konnten selbst in schwachen Konjunkturzeiten ihren Umsatz und Ertrag relativ zur Branche steigern – und so einen deutlicheren Vorsprung gegenüber den Mitbewerbern erzielen."
www.rolandberger.de
[...]
"Strong companies were able to boost their sales and earnings relative to the industry even in economically weak periods – thus achieving an even clearer lead over their competitors."
www.rolandberger.de
[...]
"Starke Unternehmen konnten selbst in schwachen Konjunkturzeiten ihren Umsatz und Ertrag relativ zur Branche steigern – und so einen deutlicheren Vorsprung gegenüber den Mitbewerbern erzielen."
www.rolandberger.de
[...]
At loads across the grain, the forces are transferred only through the “adhesive” which shows weak firmness.
www.mai-carbon.de
[...]
Der Werkstoff besteht aus vielen dünnen Fasern (hier Carbonfasern) die über eine Art „Klebstoff“ zusammengehalten werden.
www.mai-carbon.de
[...]
This is especially so whenever we feel poor, weak and sinful, because God grants strength to our weakness, riches to our poverty, conversion and forgiveness to our sinfulness.
www.annusfidei.va
[...]
Das gilt auch und vor allem, wenn wir uns arm, schwach und als Sünder fühlen, denn Gott schenkt unserer Schwachheit Kraft, unserer Armut Reichtum, unserer Sünde Bekehrung und Vergebung.
www.annusfidei.va
[...]
Once he told them that he felt very weak and wanted his sons to get married and one of them to take over the tsardom instead of him.
[...]
www.weltkindertheaterfest.de
[...]
Er musste ihnen erzählen, dass er sich sehr schwach fühlte und wollte, dass seine Söhne heiraten und einer von ihnen sein Herrschaftsreich übernimmt.
[...]
www.weltkindertheaterfest.de

Consultar el diccionario

Consultar "weakest" en otros idiomas

inglés
árabe