WEAKNESS - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] SUST.

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty): Schwäche f <-, -n>

weakness (ineffectiveness): Unwirksamkeit f <->

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness: Schwachstelle f <-, -n>

weakness: schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw): Schwäche f <-, -n>

weakness (in character): [Charakter]schwäche f

4. weakness (strong liking):

weakness for: Schwäche f <-, -n> für +acus.

weakness for: Vorliebe f <-, -n> für +acus.

alemán

inglés

Kraftlosigkeit: weakness

Wettbewerbsschwäche: competitive weakness

Weichlichkeit: weakness

Zitterer: weakness

Finanzschwäche: financial weakness

Marktschwäche: weakness in the market

Marktschwäche: market weakness

Schwäche: weakness

die militärische Schwäche des Gegners: the enemy's military weakness

eine/jds Schwäche für jdn/etw: a/sb's weakness for sb/sth

Schwäche: weakness

Schwächlichkeit: weakness

Willensschwäche: weakness of will

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

weakness analysis SUST. CONTR.

weakness analysis: Schwächeanalyse f

financial weakness SUST. MERC. COMP.

financial weakness: Finanzschwäche f

dollar weakness SUST. MERC. FIN.

dollar weakness: Dollarschwäche f

alemán

inglés

Schwächeanalyse: weakness analysis

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

weakness of character: Charakterschwäche f <-, -n>

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

constitutional weakness: körperlich bedingte Schwäche

glaring weakness: krasse Schwäche

sich dat. eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen): to show a/not show any weakness

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream.

en.wikipedia.org

A convention on constitutional recognition should be wholly elected by the people, likely by way of a postal vote.

www.smh.com.au

However, the district expressly describes its constitutional challenge to 5 as being in the alternative to its statutory argument.

en.wikipedia.org

The organization's work focuses on constitutional litigation, law reform, advocating on civil liberties issues before public officials and elected bodies, and public education.

en.wikipedia.org

State procedural law is thus allowed to frustrate federal constitutional rights because of the decision to respect state procedural rules.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Even disciples have their weaknesses.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Auch Jünger haben Schwächen.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.