¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

soul’
Flutwelle
ˈtid·al wave SUST.
Flutwelle f <-, -n>
tidal wave fig.
Flut f <-, -en>
tid·al [ˈtaɪdəl] ADJ.
tidal harbour [or ingl. am. harbor]
I. wave [weɪv] SUST.
1. wave (of water):
Welle f <-, -n>
Woge f <-, -n> elev.
Wellenkamm m <-(e)s, -kämme>
2. wave fig. (feeling):
Welle f <-, -n> fig.
Woge f <-, -n> fig. elev.
3. wave (series):
Welle f <-, -n>
4. wave (hand movement):
Wink m <-(e)s, -e>
jdm [zu]winken
5. wave (hairstyle):
Welle f <-, -n>
6. wave FÍS.:
Welle f <-, -n>
7. wave MED. (Infektionsverlauf):
locuciones, giros idiomáticos:
to come over sb in waves coloq.
II. wave [weɪv] V. intr.
1. wave (greet):
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
2. wave (sway):
wave field of grass, field of corn
wogen elev.
wave flag
wave flag
3. wave (be wavy):
sich acus. wellen
III. wave [weɪv] V. trans.
1. wave (signal with):
to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw dat. winken
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
2. wave (swing):
to wave sth
3. wave (make wavy):
Entrada de OpenDict
tidal ADJ.
Entrada de OpenDict
wave SUST.
Entrada de OpenDict
wave SUST.
cannon A wave[s] MED.
wave V.
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The group obtains the first precioustone after surfing down a tidal wave brought on by the ice.
en.wikipedia.org
The tidal wave in the bay travels as far as 40 km up the river.
en.wikipedia.org
At that moment, there was a terrifying tidal wave of smoke filling the doorway.
en.wikipedia.org
In 2005 there was a tidal wave of new wizard rock bands.
en.wikipedia.org
The once-abundant forests have not regrown, mainly because of continuing salt damage to the land by the tidal wave.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?
[...]
www.pretv.at
[...]
Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?
[...]
[...]
Like a tidal wave, the brushstroke alters the landscape and the canals, which fill up with water at high tide.
[...]
www.salon-verlag.de
[...]
Wie eine Flutwelle verändert der Pinselstrich die Landschaft und die Kanäle, die sich bei Flut mit Wasser füllen.
[...]
[...]
On 26 December 2004 at 7.58 in the morning local time, a seaquake measuring 9.0 on the Richter scale triggered a gigantic tidal wave, which caused massive devastation to costal regions from Indonesia, Thailand, Sri Lanka, India and the Maldives to as far away as Kenya and Somalia.
[...]
www.diakonie-katastrophenhilfe.at
[...]
Am 26. Dezember 2004 morgens um 7.58 Uhr lokaler Zeit löste ein Seebeben der Stärke 9,0 auf der Richterskala eine gigantische Flutwelle aus, die von Indonesien, Thailand, Sri Lanka, Indien, Malediven, bis Kenia und Somalia schwere Verwüstungen an den Küstengebieten auslöste.
[...]
[...]
Whenever the felled lumber was to be transported, the locks were suddenly opened, and the tidal wave washed the logs down to the river Traun, from where they could be easily transported.
[...]
www.gosautal.net
[...]
Wenn das geschlägerte Holz abtransportiert werden sollte, wurden die Schleusen der Sperre schlagartig geöffnet, und die Flutwelle spülte die Baumstämme bis in die Traun hinaus, von wo sie bequem weitertransportiert werden konnten.
[...]
[...]
When large areas of Indonesia and other Southeast Asian countries were devastated in the tsunami of December 2004, the dedicated researcher addressed the public in a declaration in which he emphasised the importance of mangroves as bulwarks against storm surges and tidal waves.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
Als in Folge des Tsunami im Dezember 2004 große Flächen Indonesiens und weiterer südostasiatischer Staaten verwüstet wurden, wandte sich der engagierte Forscher mit einer Deklaration an die Öffentlichkeit, die die Bedeutung von Mangroven als Bollwerke gegen Sturmfluten und Flutwellen hervorhob.
[...]