¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
vorgerückter
tsunami

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

tidal wave [ingl. brit., ingl. am. ˈtaɪdl ˌweɪv] SUST.

tidal wave
raz m di marea
tidal wave fig.
ondata f
tidal wave fig.
impeto m
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

tidal [ingl. brit. ˈtʌɪd(ə)l, ingl. am. ˈtaɪdl] ADJ.

tidal river
soggetto a maree
tidal current
di marea
tidal flow
della marea
tidal energy, power
delle maree
the Thames is tidal
il Tamigi è soggetto a maree

I. wave [ingl. brit. weɪv, ingl. am. weɪv] SUST.

1. wave (hand gesture):

wave
cenno m
wave
gesto m
to give sb a wave
fare un cenno di saluto con la mano a qn
she gave him a wave from the bus
gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus
with a wave, she disappeared
fece un cenno con la mano e sparì
to greet sb with a wave
salutare qn con la mano
to dismiss objections with a wave
porre fine alle obiezioni con un gesto della mano
with a wave of her wand
con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave
onda f
a 10-metre wave
un'onda di dieci metri
to make waves wind:
fare delle onde
to make waves (cause a stir) fig.
sollevare un polverone
to make waves (cause trouble) fig.
piantare grane

3. wave (outbreak):

wave
ondata f
wave
impeto m
a wave of arrests, strikes
un'ondata di arresti, di scioperi
a wave of sympathy
una ventata di solidarietà
to occur in waves
succedere a ondate

4. wave (surge):

wave
ondata f
wave
ventata f
a wave of heat, settlers
un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave
ondulazione f
wave
onde fpl

6. wave FÍS.:

wave
onda f
radio waves
onde radio or radioonde
light waves
onde luminose

7. wave (in sand):

wave
duna f

II. waves SUST.

waves npl liter.:

the waves
i flutti

III. wave [ingl. brit. weɪv, ingl. am. weɪv] V. trans.

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief
agitare, sventolare
wave flag
sventolare
wave stick, gun
brandire
to wave sth at sb ticket, flag
sventolare [qc] davanti a qn
to wave sth at sb gun, stick
brandire [qc] verso qn
to wave one's magic wand
agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person
salutare [qn] con la mano
you can wave goodbye to your chances of winning fig.
puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through
ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved
farsi ondulare i capelli

IV. wave [ingl. brit. weɪv, ingl. am. weɪv] V. intr.

1. wave (with hand):

to wave to, at sb
fare un cenno con la mano a qn
to wave to sb to do
fare segno a qn di fare
to wave frantically at sb
gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:
ondeggiare
wave flag:
sventolare

en el diccionario PONS

tidal wave SUST.

tidal wave
tsunami m inv.
en el diccionario PONS

tidal [ˈtaɪ·dəl] ADJ.

tidal
della marea

I. wave [weɪv] SUST.

1. wave:

wave (of water)
onda f
wave (on surface, of hair)
ondulazione f
to be on the crest of the wave fig.
essere sulla cresta dell'onda

2. wave FÍS.:

wave
onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave
salutare qu con la mano

locuciones, giros idiomáticos:

to make waves
creare problemi

II. wave [weɪv] V. intr.

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb
salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave
ondeggiare

III. wave [weɪv] V. trans.

1. wave (signal):

to wave goodbye
fare ciao con la mano
to wave sb away
salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave
agitare

3. wave (hair):

wave
arricciare
to wave one's hair
arricciarsi i capelli
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.
en.wikipedia.org
He promised to stay out of trouble, be responsible, and not make waves.
en.wikipedia.org
Often swim alongside the bow of vessels and frolic in the bow waves.
en.wikipedia.org
When imaged in radio waves, however, plasma jets over one million light years long appear.
en.wikipedia.org
During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tidal wave" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
español
inglés
esloveno