¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
他们家人口不多
Bruttoinvestitionswert

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
gross value
Bruttowert m <-(e)s, -e>
investment rating/value
Anlagebewertung f /-wert m
alemán
alemán
inglés
inglés
Bruttoinvestitionswert
gross investment value
Bruttowert
gross value
Bruttowertschöpfung
gross value added
Anlageinvestition f ECON., FIN.
gross domestic investment ingl. am.
Bruttoproduktionswert
gross output value
reales Bruttosozialprodukt
real value of the gross national product
en el diccionario PONS

gross1 <pl - [or -es]> [grəʊs, ingl. am. groʊs] SUST. dated (a group of 144)

gross
Gros nt <-, ->
by the gross
en gros

I. gross2 [grəʊs, ingl. am. groʊs] ADJ.

1. gross also DER. form. (unacceptable):

gross
grob <gröber, am gröbsten>
this child has suffered gross neglect
dieses Kind ist grob vernachlässigt worden
I am the victim of gross injustice
ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit
gross error
grober Fehler
gross negligence
grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit
Brutto-
gross amount paid out
Bruttoauszahlung f
gross output
Bruttoproduktionswert m <-(e)s, -e>
gross pay
Bruttozahlung f
gross receipts
Bruttoeinnahmen pl
gross return
Bruttorendite f
gross value
Bruttowert m <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)
fett <fetter, am fettesten>
gross (big and ugly)
abstoßend
gross (big and ugly)
unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)
derb
gross (offensive)
grob <gröber, am gröbsten>
gross (revolting)
ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight
Bruttogewicht nt <-(e)s> kein pl
gross weight
Gesamtgewicht nt <-(e)s, -e>
gross weight
Rohgewicht nt <-(e)s, -e>

II. gross2 [grəʊs, ingl. am. groʊs] V. trans. FIN.

to gross sth
etw brutto einnehmen [o. verdienen]
last year I grossed $52,000
letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SUST.

1. investment (act of investing):

investment
Investierung f

2. investment FIN. (instance of investing):

investment
Investition f <-, -en>
investment
[Kapital]anlage f
investment
[Vermögens]anlage f espec.
the company has made sizeable investments in recent years
das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt
investments pl
Wertpapiere espec. pl
future investment
Zukunftsinvestition f
to be a good investment
eine gute Kapitalanlage sein
long-term investments
langfristige Anlagen

3. investment FIN. (share):

investment
Einlage f <-, -n>
investment
Beteiligung f <-, -en> espec.
investment
Anteilsbesitz m espec.

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SUST. modifier

investment
Anlage-
investment
Investitions-
investment
Investment-
investment account
Anlagekonto nt
investment adviser
Anlageberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
investment capital
Investitionskapital nt
investment certificate
Investmentzertifikat nt <-(e)s, -e>
investment company
Investmentgesellschaft f <-, -en>
investment company
Kapitalanlagegesellschaft f <-, -en>
investment financing
Investitionsfinanzierung f
investment income
Kapitalerträge pl
investment policy/project
Investitionspolitik f /-vorhaben nt
investment portfolio
Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>
investment rating/value
Anlagebewertung f /-wert m
investment securities
Anlagepapiere pl
investment abroad
Auslandsinvestition f <-, -en>

I. value [ˈvælju:] SUST.

1. value no pl (significance):

value
Wert m <-(e)s>
value
Bedeutung f <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw acus. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert m <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
to be [ingl. am. a] good/[ingl. am. a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. gen. schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. gen. fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert m <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem nt <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] V. trans.

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. arcznte. wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Entrada de OpenDict

gross ADJ.

gross
ekelig
Entrada de OpenDict

gross V.

the highest-grossing movie FIN.
der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen
the movie grossed 50 million dollars FIN.
der Film spielte 50 Millionen Dollar ein
Entrada de OpenDict

value SUST.

of no value
wertlos

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

gross investment value SUST. INV. FIN.

gross investment value
Bruttoinvestitionswert m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
gross value
Bruttowert m
investment value (eines Wertpapiers)
Anlagewert m
gross value added (Anteil der Wirtschaftsbereiche am Bruttoinlandsprodukt nach Abzug der Vorleistungen vom Produktionsgesamtwert)
Bruttowertschöpfung f
net investment value
Nettoinvestitionswert m
alemán
alemán
inglés
inglés
Nettoinvestitionswert
net investment value
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

value SUST. MERC. COMP.

value
Wert m
value
Substanz f

value V. trans. CONTAB.

value
bewerten

investment SUST. MERC. FIN.

investment
Anteilsbesitz m
investment
Shareholding nt

investment SUST. INV. FIN.

investment
(Geld)Anlage f
investment
Investition f
investment
Einsatz m

Glosario especializado de geografía Klett

gross investment
Bruttoinvestition
Glosario especializado de geografía Klett

gross ADJ.

gross
brutto

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

value MODEL., EVAL.

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Igross
yougross
he/she/itgrosses
wegross
yougross
theygross
Past
Igrossed
yougrossed
he/she/itgrossed
wegrossed
yougrossed
theygrossed
Present Perfect
Ihavegrossed
youhavegrossed
he/she/ithasgrossed
wehavegrossed
youhavegrossed
theyhavegrossed
Past Perfect
Ihadgrossed
youhadgrossed
he/she/ithadgrossed
wehadgrossed
youhadgrossed
theyhadgrossed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A further 13 million investment followed over the next 5 years.
en.wikipedia.org
The investment proved worthwhile, however, since the success of the play was spectacular.
en.wikipedia.org
One fifth of that is used for investment.
en.wikipedia.org
This is often used in investment projects, letters of credit, and the purchase or real estate or property.
en.wikipedia.org
The investment bank also brings research, trading and liquidity to the companys stock after the transaction closes.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario