¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Resource
Son's
alemán
alemán
inglés
inglés

Sohn <-[e]s, Söhne> [zo:n, pl. ˈzø:nə] SUST. m

Sohn
son
na, mein Sohn coloq.
well, son[ny]
der Sohn Gottes
the Son of God
der verlorene Sohn
the prodigal son
Gottes eingeborener Sohn
the only begotten Son of God
Wesensgleichheit von Vater und Sohn f REL.
consubstantiality of the Father and Son
Bankhaus Schlüter & Sohn
Schlüter & Son, Bankers
jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.
to be the apple of sb's eye
inglés
inglés
alemán
alemán
the prodigal son
der verlorene Sohn a. fig.
the return of the prodigal son
die Rückkehr des verlorenen Sohnes
son
Sohn m <-(e)s, Sö̱h·ne>
son
Sohn m <-(e)s, Sö̱h·ne> fig.
we joyfully announce the birth of our son
wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekanntzugeben
the Son of God
der Sohn Gottes
seeing her son's friend smoking a joint was a real eye-opener for Mrs Drake
Mrs. Drake fiel aus allen Wolken, als sie den Freund ihres Sohnes einen Joint rauchen sah

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sein Sohn äußerte sich im gleichen Sinn
his son said more or less the same thing
ihr Sohn wurde bei Straßenkämpfen tödlich verletzt
her son was fatally injured in a street fight [or during street fighting]
her eldest son must be 20 plus
ihr ältester Sohn muss über 20 sein
he delivered a sharp rebuke to his son
er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauke
unfortunately, the death of their son did not draw them together
der Tod ihres Sohnes brachte sie einander leider nicht näher
we joyfully announce the birth of our son
wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekanntzugeben
she treats her son's laziness with indulgence
sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegen
we have two daughters and one son
wir haben zwei Töchter und einen Sohn
his son is everything to him
sein Sohn ist sein Ein und Alles
she's arranged for her son to have swimming lessons
sie hat ihren Sohn zum Schwimmunterricht angemeldet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Theudebert und seine Söhne gerieten in Gefangenschaft und wurden getötet.
de.wikipedia.org
Paul Heiland war der einzige Sohn des großbürgerlichen Unternehmers Wilhelm Heiland und der Clara Pignol, sein Vater leitete die Potsdamer Seidenfabrik Pignol & Heiland.
de.wikipedia.org
Johann Heinrich Dick wurde 1801 als Sohn des Unternehmers Johann Christoph Dick geboren, welcher Mitbegründer der Offenbacher Kutschenmanufaktur Dick & Kirschten war.
de.wikipedia.org
Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde ebenfalls die Firma Otto Toepfer & Sohn in Potsdam gegründet, die in den Anfangsjahren ebenfalls hauptsächlich an Hartnack lieferte.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.
[...]
www.mayser.de
[...]
Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.
[...]
www.mayser.de
[...]
Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.
[...]
www.hnf.de
[...]
Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.
[...]
www.hnf.de
[...]
1954 erwirbt Curt M. Zechbauers Sohn, Peter M. Zechbauer, die Lizenz der amerikanischen Hutfabrik Stetson für Mayser.
www.mayser.de
[...]
In 1954, Curt M. Zechbauer s son, Peter M. Zechbauer, acquires the licence of the American hat factory of Stetson for Mayser.
www.mayser.de
[...]
Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.
[...]
www.hnf.de
[...]
Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mit dem ersparten Geld kann Ferial die Strom- und Wasserrechnungen bezahlen – und ihrem Sohn eine Ausbildung ermöglichen.
[...]
www.giz.de
[...]
With the money she earns, Ferial can pay the electricity and water bills – and fund her son’s education.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario