español » polaco

Traducciones de „seder“ en el diccionario español » polaco (Ir a polaco » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sedar: verbo transitivo
heder: verbo intransitivo
ceder: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
sede: sustantivo
suceder: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
senda: sustantivo
perder: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
tender: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
hender: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pender: verbo intransitivo
vender: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
arder: verbo intransitivo
joder: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo IV. interjección
líder: sustantivo
poder: I. verbo intransitivo II. verbo impersonal III. sustantivo
ser: I. verbo auxiliar II. verbo intransitivo III. sustantivo
sed: sustantivo
seducir: verbo transitivo
acceder: verbo intransitivo
sedal

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sede , ceder , heder , sedar , sendero , suceder , vender , pender , hender , tender , perder , sed , ser , poder , líder , joder , arder , sedal , prender , ofender , atender , exceder , acceder , seducir , sediento , sedentario , morder , kinder y/e sedoso

sedar [seˈðar] V. trans.

heder <e → ie> [eˈðer] V. intr.

heder a algo

cuchnąć czymś

I . ceder [θeˈðer] V. intr.

1. ceder (disminuir):

cedió la lluvia

deszcz osłabł

cedió la fiebre

gorączka spadła

cedió el viento

2. ceder (capitular):

3. ceder cuerda, rama:

4. ceder edificio, puente:

II . ceder [θeˈðer] V. trans.

sede [ˈseðe] SUST. f

sede

la Santa Sede

Stolica f Apostolska

I . suceder [suθeˈðer] V. trans.

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

II . suceder [suθeˈðer] V. intr.

1. suceder (seguir):

następować po

a marzo sucede abril

po marcu jest kwiecień

2. suceder (ocurrir):

¿qué sucede?

co się dzieje?

por lo que pueda suceder

w każdym razie

suceda lo que suceda

co by się nie działo

lo más que puede suceder es que +subj.

w najgorszym wypadku...

sucede que...

chodzi o to, że...

senda [ˈsenda] SUST. f, sendero [senˈdero] SUST. m

1. senda (camino):

2. senda fig. (método):

droga f

I . perder <e → ie> [perˈðer] V. trans.

1. perder dinero:

perder la cuenta

stracić rachubę

ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido

pomóż szukać moich okularów, bo je zgubiłem

2. perder (malgastar):

3. perder peso, costumbre:

4. perder:

perder el tren

spóźnić się na pociąg

perder el curso

zboczyć z kursu

5. perder (ocasionar daños):

doprowadzić do zguby

el juego le perderá

ta gra go zgubi

II . perder <e → ie> [perˈðer] V. intr.

1. perder DEP.:

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalia przegrała 1 do 2 z Włochami

tener buen perder

umieć przegrywać

2. perder (decaer):

perder en salud

podupaść na zdrowiu

3. perder (desteñir):

III . perder <e → ie> [perˈðer] V. v. refl. perderse

1. perder (extraviarse):

¿qué se le habrá perdido por allí? fig.

a co on tam takiego robi?

2. perder (por el camino):

perderse en/por algo

zabłądzić gdzieś

3. perder (bailando):

4. perder (leyendo):

zagłębić się

5. perder (desaparecer):

6. perder (arruinarse):

zrujnować się

perder por algo

zrujnować się przez coś

7. perder (desperdiciarse):

8. perder ocasión:

si no te vienes, tú te lo pierdes

jeśli nie przyjdziesz, to na tym tracisz

9. perder (extinguirse):

10. perder (anhelar):

perderse por algo

mieć bzika na jakimś punkcie

I . tender <e → ie> [tenˈder] V. trans.

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender sobre algo

rozpościerać na czymś

tender la mesa amer.

nakrywać do stołu

2. tender (tumbar):

tender sobre/en algo

kłaść na czymś

3. tender (colocar: ropa):

4. tender (aproximar):

tender la mano a alguien fig.

wyciągnąć do kogoś rękę

II . tender <e → ie> [tenˈder] V. intr.

1. tender (tirar):

2. tender (inclinarse):

tender a algo

dążyć do czegoś

I . hender <e → ie> [enˈder] V. trans.

1. hender:

hender algo de madera

hender algo de plástico

2. hender (abrirse paso):

torować sobie drogę

II . hender <e → ie> [enˈder] V. v. refl.

hender henderse:

rozłupywać się

pender [penˈder] V. intr.

1. pender (colgar):

pender de/en algo

zwisać z czegoś

pender sobre algo

wisieć nad czymś

2. pender DER.:

być rozpatrywanym

pender ante...

być rozpatrywanym przez...

I . vender [benˈder] V. trans.

vender por/a algo

sprzedawać za ileś

vender en algo

sprzedawać gdzieś

II . vender [benˈder] V. v. refl. venderse

1. vender COM.:

sprzedawać się

se ha vendido todo

sprzedało się wszystko

venderse muy caro fig.

sprzedać się drogo

2. vender alguien:

zaprzedać się

arder [arˈðer] V. intr.

arder con fuerza

arder sin llama

arder de fiebre

mieć wysoką gorączkę

I . joder [xoˈðer] vulg. V. trans.

1. joder (copular):

2. joder (fastidiar):

¡no me jodas!

nie wkurzaj mnie!

¡no te jode!

chyba ci odbiło!

3. joder (echar a perder):

II . joder [xoˈðer] vulg. V. intr.

III . joder [xoˈðer] vulg. V. v. refl. joderse

1. joder (fastidiarse):

¡hay que joderse!

2. joder (echar a perder):

la tele se ha jodido

telewizor się spieprzył

IV . joder [xoˈðer] vulg. INTERJ.

kurwa!

líder [ˈliðer] SUST. mf

1. líder (jefe):

przywódca(-czyni) m (f)

2. líder DEP. (primero):

lider(ka) m (f)

I . poder [poˈðer] V. intr. irreg.

móc

yo a ti te puedo coloq.

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] V. v. impers. irreg.

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] SUST. m

1. poder (autoridad):

władza f

la división de poderes

trójpodział m władzy

el partido en el poder

rządząca partia f

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

upoważnienie nt

3. poder (fuerza):

siła f

poder adquisitivo ECON.

I . ser [ser] V. aux. irreg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +subj.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] V. intr. irreg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

es de noche

son las cuatro

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

¡esto es! (correcto)

¿pero qué es esto?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

¡será capaz!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

siendo así

y eso es todo

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] SUST. m

ser

ser FILOS.

byt m

sed [seð] SUST. f

sed

seducir [seðuˈθir] V. trans. irreg. como traducir

1. seducir (persuadir):

2. seducir (fascinar):

acceder [aɣθeˈðer] V. intr.

1. acceder (consentir):

acceder a algo

zgadzać się na coś

acceder a una petición

przychylać się do prośby

2. acceder (tener acceso):

acceder a algo

mieć dostęp do czegoś

3. acceder (ascender):

acceder a la presidencia

obejmować urząd prezydenta

sedal

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

żyłka wędkarska

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский