español » polaco

I . perder <e → ie> [perˈðer] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. perder (malgastar):

perder
marnotrawić

3. perder peso, costumbre:

perder
stracić

4. perder:

perder el tren
spóźnić się na pociąg
perder el curso
zboczyć z kursu

5. perder (ocasionar daños):

perder
doprowadzić do zguby
el juego le perderá
ta gra go zgubi

II . perder <e → ie> [perˈðer] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. perder (decaer):

perder
podupadać
perder en salud
podupaść na zdrowiu

3. perder (desteñir):

perder
płowieć

III . perder <e → ie> [perˈðer] V. v. refl. perderse

Mostrar la tabla de conjugación

1. perder (extraviarse):

perderse
zaginąć
¿qué se le habrá perdido por allí? fig.
a co on tam takiego robi?

3. perder (bailando):

perderse
zatracić się

4. perder (leyendo):

perderse
zagłębić się

5. perder (desaparecer):

perderse
zniknąć

6. perder (arruinarse):

perderse
zrujnować się
perder por algo
zrujnować się przez coś

7. perder (desperdiciarse):

perderse
marnować się

9. perder (extinguirse):

perderse
wymierać

10. perder (anhelar):

perderse por algo
mieć bzika na jakimś punkcie

perder la chaveta

Entrada creada por un usuario
perder la chaveta (volverse loco) coloq.
oszaleć

perder una lágrima V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para perder

perder vigencia
tracić ważność
sin perder un minuto
nie tracąc ani chwili
no perder de vista
mieć na oku
perder el aplomo
tracić panowanie nad sobą
perder la brújula t. fig.
tracić orientację
perder el curso
zawalić rok nauki
perder los estribos
stracić panowanie nad sobą
perder la cuenta
stracić rachubę
perder el tren
spóźnić się na pociąg
tener buen perder
umieć przegrywać
perder en salud
podupaść na zdrowiu
perder por algo
zrujnować się przez coś
perder la práctica
wyjść z wprawy
perder el sentido
stracić przytomność
perder la vergüenza
nie czuć wstydu
perder la vida
stracić życie
perder de vista
tracić z oczu
perder el pellejo coloq.
umrzeć
coger/perder peso
przybierać/tracić na wadze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En cuanto a los metales, el reciclaje resulta imprescindible para no perder algunos materiales cada vez más valiosos.
www.aktuaya.org
Tener que perder de una tacada jugadores vitales.
elcorreoweb.es
Para no perder la se ha tenido buen cuidado en la conservación de rituales y ceremonias fastuosas que harían palidecer de envidia a los faraones.
aerrece.blogspot.com
No quieren perder su curul porque dicen que para ellos eso significaría ser irresponsables con sus electores.
www.lasillavacia.com
Esto va para los vendedores zíngaros que te hacen perder el tiempo.
comunidad.ebay.es
De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.
www.todaslascriticas.com.ar
Hay que seguir asi... no hay que perder el foco.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Fachada libre, al perder el muro su función sustentante, no hay fachada principal y carece de elementos decorativos.
es.wikiarquitectura.com
Ademas no entiendo cual es el chis / te de perder su tiempo leyendo articulos de una persona al no le tiene respeto.
site.informadorpublico.com
Casi todo por lo extrafutbolistico, porque futbolisticamente volvimos a ser un equipo mediocre sin mayores aspiraciones que no perder.
www.pasionpaternal.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "perder" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares