español » polaco

perdido (-a) [perˈðiðo, -a] ADJ.

1. perdido (sin un destino determinado):

perdido (-a)
zagubiony
dar a alguien por perdido
uznać kogoś za zaginionego
dar algo por perdido
uznać coś za zagubione

2. perdido fig.:

perdido (-a)
zgubiony
estar perdido
być zgubionym

3. perdido (vicioso, sin salida):

perdido (-a)
skończony
estar loco perdido coloq.
być skończonym wariatem

locuciones, giros idiomáticos:

ponerse perdido de pintura coloq.
umazać się farbą

I . perder <e → ie> [perˈðer] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. perder (malgastar):

perder
marnotrawić

3. perder peso, costumbre:

perder
stracić

5. perder (ocasionar daños):

perder
doprowadzić do zguby
el juego le perderá
ta gra go zgubi

II . perder <e → ie> [perˈðer] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. perder (desteñir):

perder
płowieć

III . perder <e → ie> [perˈðer] V. v. refl. perderse

Mostrar la tabla de conjugación

1. perder (extraviarse):

perderse
zaginąć
¿qué se le habrá perdido por allí? fig.
a co on tam takiego robi?

3. perder (bailando):

perderse
zatracić się

4. perder (leyendo):

perderse
zagłębić się

5. perder (desaparecer):

perderse
zniknąć

7. perder (desperdiciarse):

perderse
marnować się

9. perder (extinguirse):

perderse
wymierać

10. perder (anhelar):

perderse por algo
mieć bzika na jakimś punkcie

perder la chaveta

Entrada creada por un usuario

perder una lágrima V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para perdido

objeto perdido
zagubiona rzecz f
estar perdido
być zgubionym
dar algo por perdido
uznać coś za zagubione
ponerse perdido de pintura coloq.
umazać się farbą
en un rato perdido
w wolnej chwili
estar loco perdido coloq.
być skończonym wariatem
dar a alguien por perdido
uznać kogoś za zaginionego
¿qué se le habrá perdido por allí? fig.
a co on tam takiego robi?
ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido
pomóż szukać moich okularów, bo je zgubiłem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
A la hora y media, la conversación continuaba entrecortada, y había perdido defintivamente el rumbo.
www.bolinfodecarlos.com.ar
Madre mía, voy a estar dándome auto-cosquis hasta el infinito por haberme perdido un post de bon vivant, y encima, encima, nos mencionas.
blogs.glamour.es
Uno de los principales problemas que en la actualidad sufren las parejas es la descolocación de los hombres, que han perdido en los últimos sesenta años su antiguo rol dominante.
vidayestiloec.terra.com.ec
El psicoanálisis no es reconciliación con ningún bien perdido en alguna falta original que habría dado paso a una culpa computable.
www.blogelp.com
Se ha perdido la elegancia y el glamur se ha sustituto por la muquez.
jorgepalmieri.com
Sería conveniente que intentes sacar los cebos y reponer los por otros ya que posiblemente hayan perdido palatabilidad y poder de atracción.
www.ratas.com.ar
Habíamos perdido la regularidad, como a todos los equipos les pasa y esperemos que levantemos anímicamente.
www.soydebanfield.com.ar
Tiene un trazado muy irregular con una estructura trapezoidal y rodeado de una muralla de adobe que se ha perdido.
www.arteespana.com
El exboxeador derrota al asprante y recupera su honor perdido.
analisisdeseries.blogspot.com
La novela ya ha perdido contacto con las totalizaciones que han ocasionado el conflicto medular e inicial.
postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "perdido" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares