Traducciones de „menos“ en el diccionario español » polaco

I . menos [ˈmenos] ADV.

1. menos (contrario de más):

menos

mniej

a menos que...

o ile nie...

eso es lo de menos

to jest nieistotne

lo menos

tyleż

al [o por lo] menos

przynajmniej

aún menos

jeszcze mniej

echar de menos

tęsknić

ir a menos

cofać się w rozwoju

menos de

mniej

menos mal

na szczęście

¡ni mucho menos!

nic z tych rzeczy!

2. menos (excepto):

menos

oprócz

todo menos eso

wszystko, tylko nie to

II . menos [ˈmenos] SUST. m MAT.

menos

minus m

Ejemplos de uso para menos

cuando menos

przynajmniej

menos mal

całe szczęście

lo menos

tyleż

aún menos

jeszcze mniej

menos de

mniej

cuál más cuál menos

jeden więcej, jeden mniej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

al [o por lo] menos

przynajmniej

más o menos

mniej więcej

a menos que...

o ile nie...

echar de menos

tęsknić

ir a menos

cofać się w rozwoju

¡ni mucho menos!

nic z tych rzeczy!

todo menos eso

wszystko, tylko nie to

a menos que +subj.

jeśli nie

eso es lo de menos

to jest nieistotne

nada menos que el director

nie mniej niż dyrektor

el día menos pensado volverá

wróci w najmniej oczekiwanym momencie

cada vez me gusta menos

coraz mniej mi się podoba

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.

www.conexionrural.com

La cascada de saliva, que brota de su boca, forma un charquito uniforme de más o menos 18 centímetros de radio.

memomurielymariana.blogspot.com

Estamos hablando nada más y nada menos que de democratizar el acceso a la energía.

www.mitreyelcampo.com.ar

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Al menos, en lo que se circunscribe a sistemas, es la experiencia que he tenido hasta ahora.

www.fabio.com.ar

La acupuntura resultó ser la menos criticada, mientras que el masaje, la quiropraxia y la manipulación espinal se consideraron posiblemente beneficiosos para determinados pacientes.

bvs.sld.cu

Sólamente son eximidas las de comunidades de vecinos de menos de 30 viviendas.

www.piscimania.com

Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.

rescepto.wordpress.com

Una batería dañada puede presentar una alta demanda a tu alternador, dejando menos potencia para tu sistema.

cajasacusticas.net

Será necesario contar con líderes valientes, que promuevan una cultura menos consumista.

www.caritas.org