Traducciones de „seder“ en el diccionario polaco » español

sedes <gen. -su> SUST. m

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

retrete m

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

tapa f

seler SUST. m

1. seler (korzeniowy):

seler

apio m

2. seler (naciowy):

seler

apio m verde

sedno SUST. nt

sedno

esencia f

sedno sprawy

lo esencial del asunto

trafić w [samo] sedno

ir al grano

trafić w [samo] sedno

dar en el clavo

lider(ka) <pl. -rzy> SUST. m(f)

lider(ka)

líder mf

nader ADV. liter.

nader

sumamente

order <gen. -ru> SUST. m

order

orden f

puder <gen. -dru> SUST. m

puder

polvo m

cukier puder

azúcar m en polvo

ser SUST. m

ser

queso m

biały ser

requesón m

żółty ser

queso m

locuciones, giros idiomáticos:

śmieje się jak głupi do sera coloq.

tiene la risa boba

serek <gen. -rka> SUST. m

1. serek zdr. od ser:

serek

quesito m

serek topiony

queso m tipo fromage

2. serek MODA:

wycięcie w serek

escote m pico

Véase también: ser

ser SUST. m

ser

queso m

biały ser

requesón m

żółty ser

queso m

locuciones, giros idiomáticos:

śmieje się jak głupi do sera coloq.

tiene la risa boba

deser <gen. -ru> SUST. m

deser

postre m

na deser

de postre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Żydzi ci nie uczęszczają regularnie na szabaty, nie modlą się, ale na przykład 81% z nich zasiada do rodzinnego sederu podczas święta paschy.

pl.wikipedia.org

Zamożniejsi Żydzi organizowali uroczyste sedery, na które zapraszano uboższych.

pl.wikipedia.org

W zamian za jego zwrot żądają od prowadzącego seder okupu w postaci jakiegoś prezentu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie liturgiczna modlitwa eucharystyczna była celebrowana razem z posiłkiem, w sposób typowy dla świątecznych uczt żydowskich, jak ma to miejsce np. w sederze paschalnym.

pl.wikipedia.org

Należy do najstarszych w chrześcijaństwie, jej korzenie sięgają liturgii chrześcijańskiej pierwszych wieków, przystosowującej do swoich potrzeb modlitwy sederu paschalnego oraz liturgii synagogalnej.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Trzeci rytualny kielich żydowskiego sederu paschalnego jest tradycyjnie zwany kielichem błogosławieństwa /(hebr.) kôs šel brākāh/.

pl.wikipedia.org

W głównej sali modlitewnej znajdowała się stała ekspozycja unikatowych judaików, sprzętu liturgicznego, lichtarzy, chanukij, naczyń na etrog i seder, przedmiotów codziennego użytku, butelek po żydowskim alkoholu, wizytówek, zaproszeń i innych.

pl.wikipedia.org