español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

erre: sustantivo
ere: sustantivo
ese
ser: I. verbo auxiliar II. verbo intransitivo III. sustantivo
eros: sustantivo
ergo: conjunción
este: sustantivo
cese: sustantivo
pese: adverbio
pase: sustantivo
pose: sustantivo
irse: verbo
base: sustantivo
fase: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: irse , ese , ere , erre , fase , pose , pase , base , pese , cese , este , ergo , era , ése , eros y/e eres

erre [ˈerre] SUST. f

erre

R, r nt

erre que erre coloq.

stur

erre que erre coloq.

halsstarrig

seguir erre que erre

unbeirrt weitermachen

por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña

sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen

estar erre, hacer , [o tropezar en las] erres

blau sein

ere [ˈere] SUST. f

ere

R, r nt

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON. DEM.

ese, esa, eso

diese(r, s)

ese, esa, eso

der/die/das (da)

eso no me lo creo

das glaube ich nicht

me lo ha dicho esa

die da hat es mir erzählt

ya me he decidido, o esa o ninguna

ich habe mich entschieden, entweder der/die/das oder keine(r, s)

¿por qué no vamos a otro bar? ese no me gusta

lass uns doch in eine andere Kneipe gehen, die da drüben gefällt mir nicht

llegaré a eso de las doce

ich komme so gegen zwölf Uhr an

le ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por esas!

sie boten ihm/ihr viel Geld, aber da war nichts zu wollen

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür

siempre está sin un duro, ¡y eso que gana mucho dinero!

er/sie ist immer blank, obwohl er/sie sehr gut verdient

¡a ese!

haltet den Dieb!

eso mismo le acabo de decir

genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt

aun con eso prefiero quedarme en casa

ich bleibe trotzdem lieber zu Hause

lejos de eso

ganz im Gegenteil

no es eso

darum geht es doch gar nicht

por eso (mismo)

(gerade) deswegen

¿y eso?

wieso das?

¿y eso qué?

na und?

¡eso sí que no!

das kommt nicht in die Tüte! coloq.

Véase también: ese , ese

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ.

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa amer.

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON. DEM.

ese → ese, esa, eso

ese¹ [ˈese] SUST. f

ese

S, s nt

ir [o andar] haciendo eses coloq.

torkeln

I . ser [ser] irreg. V. aux.

1. ser (construcción de la pasiva):

las casas fueron vendidas a bajo precio

die Wohnungen wurden zu einem niedrigem Preis verkauft

el triunfo fue celebrado por todo lo alto

der Sieg wurde ganz groß gefeiert

2. ser (en frases pasivas):

es de creer [o suponer] que vendrán

es ist anzunehmen, dass sie kommen werden

era de esperar

das war zu erwarten

es de esperar que... +subj.

man darf hoffen, dass ...

es de agradecer que haya ofrecido su ayuda

es ist dankenswert, dass er/sie seine/ihre Hilfe angeboten hat

II . ser [ser] irreg. V. intr.

1. ser (absoluto, copulativo):

ser

sein

soy camarero

ich bin Kellner

eres guapa

du bist hübsch

cuatro y cuatro son ocho

vier und vier ist acht

éramos cuatro

wir waren zu viert

¿qué ha sido eso?

was war denn das?

nämlich ...

es que ahora no puedo

ich kann jetzt nämlich nicht

habla más alto, es que no te oigo

sprich lauter, ich kann dich nämlich nicht hören

es que está ocupado

er ist eben beschäftigt

si es que merece la pena

wenn es sich überhaupt lohnt

¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!

wie habe ich mir gewünscht, damit fertig zu werden!

14. ser (en oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

gut so!

¡esto es! (así se dice)

gut gesagt!

¡esto es! (correcto)

richtig!

¿pero qué es esto?

was soll denn das (sein)?

¿cómo es eso?

wie ist das möglich?

¡como debe [o ha de] ser!

wie es sich gehört!

¡no puede ser!

das kann doch nicht wahr sein!

¿no puede ser?

ist es nicht möglich?

¡eso es cantar!

das nennt man Singen!

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente

ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro

der ehemalige Intendant des Theaters

17. ser (en futuro: hipótesis):

¿será capaz?

wird er/sie das können?

¡será capaz!

der Typ ist echt dreist coloq.

será lo que será

mal sehen, was daraus wird

18. ser (loc: en infinitivo):

modo [o manera] de ser

Wesen nt

razón de ser

Daseinsberechtigung f

a no ser que... +subj.

es sei denn, dass ...

todo puede ser

alles ist möglich

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

vielleicht gewinnen wir die Meisterschaft — alles ist noch offen

por lo que pueda ser

für alle Fälle

con ser su marido, no puede tragarla

obwohl er ihr Mann ist, kann er sie nicht ausstehen

19. ser (loc: en indicativo, condicional):

es más

ja mehr noch

un (sí) es, no es coloq.

einen Hauch

un (sí) es, no es coloq.

ein wenig

siendo así

wenn das so ist

y eso es [o fue] todo

das wär's

ser alguien

wer sein coloq.

ser más/menos que alguien

besser/schlechter als jd sein

no encuentro las llaves — es igual

ich finde die Schlüssel nicht — macht nichts

saber eso y no saber nada es uno

das zu wissen und nichts zu wissen, das ist eins

yo soy de los que piensan que...

ich gehöre zu denen, die glauben, dass ...

de no haber sido por ti...

wenn du nicht gewesen wärst ...

no es lo que tú piensas

es ist nicht so, wie du denkst

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

bei seinem Charisma gäbe er einen guten (Partei)chef ab

el lema electoral es: ”Por el cambio“

die Wahlparole lautet: ”Für den Wandel“

20. ser (loc: en subjuntivo):

si yo fuera tú

wenn ich du wäre

si no fuera por eso...

wenn das nicht wäre ...

si por mí fuera [o fuese]

wenn es nach mir ginge

le trata como si fuera un niño

er/sie behandelt ihn, als wenn er ein Kind wäre

siendo así...

wenn das so ist ...

sea lo que sea [o fuere]

wie dem auch sei

lo que sea será

es kommt wie es kommen muss

hazlo sea como sea

tu es, egal wie

sea quien sea

egal wer

sea quien sea

wer auch immer

500 gramos, o sea, medio kilo

500 Gramm, das heißt, ein halbes Kilo

venga, no seas así y cuéntamelo

na komm, sei doch nicht so und erzähl es mir

el color que quieras, pero que no sea rojo

irgendeine Farbe, außer Rot

cómprame un chupa chups o lo que sea

kauf mir einen Lutscher oder sonst was

cómprame un chupa chups ni que sea

kauf mir wenigstens einen Lutscher

por listo que sea...

möge er noch so schlau sein ...

cualquiera que sea el día

an irgendeinem Tag

III . ser [ser] irreg. SUST. m

1. ser (criatura):

ser

(Lebe)wesen nt

ser

Geschöpf nt

ser fantástico [o imaginario]

fantastisches Wesen

Mensch m

menschliches Wesen

das höchste Wesen

Lebewesen nt

2. ser (esencia):

ser

Wesen nt

3. ser FILOS.:

ser

Sein nt

eros [ˈeros] SUST. m

eros

Eros m

ergo [ˈerɣo] CONJ. elev. t. irón.

ergo

also

ergo

ergo

este¹ [ˈeste] SUST. m

este

Osten m

este METEO., NÁUT.

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST.

DDR f

cese [ˈθese] SUST. m

1. cese:

cese (que termina)

Beendigung f

cese (que termina)

Aufhören nt

cese (interrupción)

Unterbrechung f

cese de alarma

Entwarnung f

cese de explotación

Betriebsaufgabe f

cese de explotación

Betriebseinstellung f

cese de fuego

Waffenstillstand m

cese de pagos

Zahlungseinstellung f

cese de producción

Produktionseinstellung f

cese de producción

Produktionsstopp m

2. cese:

cese (de obrero)

Kündigung f

cese (de funcionario)

Suspension f

cese (de funcionario)

(zeitweilige) Amtsentlassung f

dar el cese a alguien

jdm kündigen

dar el cese a alguien

jdn entlassen

cese en el cargo

Ausscheiden aus dem Amt

3. cese DER. (de un proceso):

cese

Einstellung f

4. cese DER. (retiro):

cese

Abberufung f

cese de consejeros/jurados

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

pese [ˈpese] ADV.

pese a

trotz +gen.

pase [ˈpase] SUST. m

1. pase (desfile):

pase

Modenschau f

2. pase DEP. (de la pelota):

pase

Pass m

pase

Zuspiel nt

gracias al genial pase consiguió el gol

dank des genialen Zuspiels konnte er/sie das Tor schießen

3. pase DEP. (de una fase competitiva):

pase

Klassifizierung f

hemos conseguido el pase a las semifinales

wir sind für das Halbfinale klassifiziert worden

4. pase CINE:

pase

(Film)vorführung f

5. pase (en los naipes):

pase

Passen nt

6. pase MILIT.:

pase (permiso)

Erlaubnis f

pase (licencia)

Lizenz f

pase (licencia)

Passierschein m

pase (para entrar gratis)

Freikarte f

pase (para viajar en tren)

Freifahrkarte f

pase (durante un largo periodo)

Dauerkarte f

pase de aduana

Zollfreischein m

pase de pernocta MILIT.

Urlaubsschein m

pase (de transporte)

Transporterlaubnis f

7. pase TAUR.:

pase

Finte f (Vorbeilassen des Stiers)

8. pase (hipnotismo):

pase

(hypnotische) Handbewegung f

9. pase (esgrima):

pase

Finte f

10. pase amer. (pasaporte):

pase

(Reise)pass m

11. pase (loc.):

le dieron el pase por incompetente

sie haben ihn/sie wegen Inkompetenz entlassen

que no pudieras venir por el trabajo tiene un pase, pero que no me llamaras no te lo perdono

dass du nicht zur Arbeit kommen konntest, geht ja noch, aber dass du mich nicht angerufen hast, kann ich nicht entschuldigen

pose [ˈpose] SUST. f

1. pose (postura):

pose

Pose f

2. pose FOTO:

pose

Zeitaufnahme f

irse V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

irse de casa (hijo) v. refl.

von zu Hause ausziehen

irse de casa (hijo) v. refl.

das Elternhaus verlassen

base SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

coger a alguien fuera de base

jdn kalt erwischen

fase SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

fase (f) de dilatación (durante el parto) MED.

Eröffnungsphase f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

soy
eres / sos
es
somos
sois
son

Traducciones de „Erse“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

erre [ˈerre] SUST. f

ere [ˈere] SUST. f

ese, esa, eso <pl esos, -as> [ˈese, ˈesa, ˈeso] PRON. DEM.

Véase también: ese , ese

I . ese2, esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ.

II . ese2, esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON. DEM.

ese → ese, esa, eso

ese1 [ˈese] SUST. f

I . ser [ser] irreg. V. aux.

1. ser (construcción de la pasiva):

2. ser (en frases pasivas):

II . ser [ser] irreg. V. intr.

1. ser (absoluto, copulativo):

2. ser (haber, existir):

3. ser (para tiempo, fecha):

4. ser (suceder, tener lugar):

5. ser (costar):

6. ser (ser miembro de):

7. ser (estar):

8. ser (ser causa, constituir):

9. ser (convertirse en):

10. ser (depender):

11. ser (con ‘de’: posesión):

12. ser (con ‘para’: ser capaz):

13. ser (con ‘que’: causa):

14. ser (en oraciones enfáticas, interrogativas):

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

17. ser (en futuro: hipótesis):

18. ser (loc: en infinitivo):

19. ser (loc: en indicativo, condicional):

20. ser (loc: en subjuntivo):

III . ser [ser] irreg. SUST. m

1. ser (criatura):

2. ser (esencia):

3. ser FILOS.:

eros [ˈeros] SUST. m

ergo [ˈerɣo] CONJ. elev. t. irón.

este1 [ˈeste] SUST. m

cese [ˈθese] SUST. m

1. cese:

2. cese:

3. cese DER. (de un proceso):

4. cese DER. (retiro):

pese [ˈpese] ADV.

pase [ˈpase] SUST. m

1. pase (desfile):

2. pase DEP. (de la pelota):

3. pase DEP. (de una fase competitiva):

4. pase CINE:

5. pase (en los naipes):

6. pase MILIT.:

7. pase TAUR.:

8. pase (hipnotismo):

9. pase (esgrima):

10. pase amer. (pasaporte):

11. pase (loc.):

pose [ˈpose] SUST. f

1. pose (postura):

2. pose FOTO:

irse V.

base SUST.

fase SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ADJ.

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRON. DEM.

ese¹ [ˈese] SUST. f

este¹ [ˈeste] SUST. m