español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

irreal: adjetivo y adverbio
irruir: verbo transitivo
correr: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
irritar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
irrigar: verbo transitivo
acorrer: verbo transitivo
barrer: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: correr , barrer , irruir , irreal , acorrer , irrigar y/e irritar

irreal [irreˈal] ADJ.

irreal

irreal

irreal

unwirklich

irruir [irruˈir] irreg. como huir V. trans.

irruir (acometer)

herfallen

irruir (invadir)

einfallen

I . correr [koˈrrer] V. intr.

in [o. im] Umlauf sein

9. correr (rumor):

correr

umgehen

corre la voz de que...

es geht das Gerücht um, dass ...

10. correr (loc.):

correr con algo (un asunto)

sich um etw kümmern

correr con algo (una empresa)

etw führen [o. leiten]

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

das geht auf meine Rechnung

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

dafür bin ich zuständig

II . correr [koˈrrer] V. trans.

1. correr:

correr (un mueble)

(ver)rücken

correr (un mueble)

(weg)rücken

correr (una cortina)

zuziehen

correr (un cerrojo)

vorschieben

2. correr (un nudo):

correr

lösen

correr

aufbinden

correr

aufknoten

3. correr (un lugar):

correr

bereisen

corrió toda Alemania/todo el mundo

er/sie hat ganz Deutschland/die ganze Welt bereist

correr mundo

in der Welt herumkommen

4. correr MILIT.:

correr

einfallen in +acus.

5. correr (un caballo):

correr

(aus)reiten

6. correr (un toro):

correr

kämpfen mit +dat.

7. correr (la caza):

correr

hetzen

correr

jagen

8. correr (avergonzar):

correr

beschämen

9. correr (confundir):

correr

in Verlegenheit bringen

10. correr (loc.):

dejar correr algo fig.

etw laufen lassen

correrla coloq.

einen draufmachen

correr peligro de hacer algo

Gefahr laufen, etw zu tun

corre prisa

es eilt

correr riesgo

ein Risiko eingehen

correr riesgo de

Gefahr laufen zu +inf

correr la misma suerte

das gleiche Schicksal erleiden

III . correr [koˈrrer] V. v. refl. correrse

1. correr (moverse):

correrse

(zur Seite) rücken

correrse

rutschen coloq.

2. correr (excederse):

correrse

sich übernehmen

3. correr (exagerar):

correrse

übertreiben

correrse en la propina

es mit dem Trinkgeld übertreiben

4. correr (avergonzarse):

correrse

sich schämen

5. correr argot (eyacular):

correrse

kommen

6. correr (colores):

correrse

verlaufen

7. correr AmC (huir):

correrse

die Flucht ergreifen

correrse

fliehen

8. correr (loc.) coloq.:

correrse una juerga

einen draufmachen

I . irritar [irriˈtar] V. trans.

1. irritar (enojar):

irritar

reizen

irritar

ärgern

irritar

aufregen

procura no irritarle porque tiene una cierta mala leche

versuche, ihn nicht zu reizen, weil er ziemlich launisch ist

2. irritar (molestar):

irritar

irritieren

irritar

stören

le irritó el comentario que hizo

seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert

3. irritar MED. (órgano):

irritar

reizen

irritar

entzünden

apaga el cigarrillo que me irrita los ojos

mach die Zigarette aus, sie reizt meine Augen

4. irritar (estado de ánimo):

irritar los celos

eifersüchtig machen

esas imágenes irritaron su sensibilidad

diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

II . irritar [irriˈtar] V. v. refl. irritarse

1. irritar (enojarse):

irritarse

sich aufregen

se irritó cuando se lo dije

er/sie regte sich auf, als ich es ihm/ihr sagte

2. irritar MED. (órgano):

irritarse

sich entzünden

al enfermo se le irritaba la piel

die Haut des Kranken entzündete sich

irrigar <g → gu> [irriˈɣar] V. trans.

1. irrigar AGR. (regar):

irrigar

bewässern

2. irrigar MED.:

irrigar (la sangre)

durchbluten

irrigar (el intestino)

durchspülen

acorrer [akoˈrrer] V. trans.

acorrer (acudir)

zu Hilfe eilen +dat.

acorrer (socorrer)

helfen +dat.

barrer V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

barrer a alguien Méx. Perú coloq.

jdn von Kopf bis Fuß mustern coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

irruyo
irruyes / irruís
irruye
irruimos
irruís
irruyen

Traducciones de „Irrer“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

irreal [irreˈal] ADJ.

irruir [irruˈir] irreg. como huir V. trans.

I . correr [koˈrrer] V. intr.

1. correr (caminar):

2. correr (apresurarse):

3. correr (conducir):

4. correr (tiempo):

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

7. correr (camino):

8. correr (moneda):

9. correr (rumor):

10. correr (loc.):

II . correr [koˈrrer] V. trans.

1. correr:

2. correr (un nudo):

3. correr (un lugar):

4. correr MILIT.:

5. correr (un caballo):

6. correr (un toro):

7. correr (la caza):

8. correr (avergonzar):

9. correr (confundir):

10. correr (loc.):

III . correr [koˈrrer] V. v. refl. correrse

1. correr (moverse):

2. correr (excederse):

3. correr (exagerar):

4. correr (avergonzarse):

5. correr argot (eyacular):

6. correr (colores):

7. correr AmC (huir):

8. correr (loc.) coloq.:

I . irritar [irriˈtar] V. trans.

1. irritar (enojar):

2. irritar (molestar):

3. irritar MED. (órgano):

4. irritar (estado de ánimo):

II . irritar [irriˈtar] V. v. refl. irritarse

1. irritar (enojarse):

2. irritar MED. (órgano):

irrigar <g → gu> [irriˈɣar] V. trans.

1. irrigar AGR. (regar):

2. irrigar MED.:

acorrer [akoˈrrer] V. trans.

barrer V.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda