Traducciones de „Irrer“ en el diccionario español » alemán

irreal [irreˈal] ADJ.

irreal

irreal

irreal

unwirklich

irruir [irruˈir] irreg. como huir V. trans.

irruir (acometer)

herfallen

irruir (invadir)

einfallen

I . irritar [irriˈtar] V. trans.

1. irritar (enojar):

irritar

reizen

irritar

ärgern

irritar

aufregen

procura no irritarle porque tiene una cierta mala leche

versuche, ihn nicht zu reizen, weil er ziemlich launisch ist

2. irritar (molestar):

irritar

irritieren

irritar

stören

le irritó el comentario que hizo

seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert

3. irritar MED. (órgano):

irritar

reizen

irritar

entzünden

apaga el cigarrillo que me irrita los ojos

mach die Zigarette aus, sie reizt meine Augen

4. irritar (estado de ánimo):

irritar los celos

eifersüchtig machen

esas imágenes irritaron su sensibilidad

diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

II . irritar [irriˈtar] V. v. refl. irritarse

1. irritar (enojarse):

irritarse

sich aufregen

se irritó cuando se lo dije

er/sie regte sich auf, als ich es ihm/ihr sagte

2. irritar MED. (órgano):

irritarse

sich entzünden

al enfermo se le irritaba la piel

die Haut des Kranken entzündete sich

irrigar <g → gu> [irriˈɣar] V. trans.

1. irrigar AGR. (regar):

irrigar

bewässern

2. irrigar MED.:

irrigar (la sangre)

durchbluten

irrigar (el intestino)

durchspülen

acorrer [akoˈrrer] V. trans.

acorrer (acudir)

zu Hilfe eilen +dat.

acorrer (socorrer)

helfen +dat.

barrer V.

Entrada creada por un usuario

barrer a alguien Méx. Perú coloq.

jdn von Kopf bis Fuß mustern coloq.

correr V.

Entrada creada por un usuario

correr (echar a una persona de un sitio) Méx. coloq.

hinauswerfen

correr (despedir de un empleo) Méx. coloq.

feuern coloq.