alemán » español

Traducciones de „unwirklich“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

unwirklich ADJ. elev.

unwirklich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Mittelgrund des dreigetakteten Bildaufbaus dient starker Pflanzenwuchs als Raumsperre zwischen einer biedermeierlichen Szene und einem durch Lichtemanation unwirklich erscheinenden, in den Himmel ragenden Sakralbau.
de.wikipedia.org
Die Luft ist dann mit Staub angereichert und der Himmel kann in einem unwirklichen Rot- bis Braunton erscheinen.
de.wikipedia.org
Den realistisch anmutenden, teilweise drastischen Schilderungen von Leid und Sterben stehen jeweils zu Anfang und Ende des Romans unwirklich erscheinende Eindrücke oder Visionen gegenüber.
de.wikipedia.org
Die Boden- und Raumlosigkeit der Kirche verleiht dem Bau einen unwirklichen, transzendenten Charakter, wobei „ein nicht mehr Wirkliches oder ein noch nicht Wirkliches“ ungewiss bleibt.
de.wikipedia.org
Nach zahlreichen Kämpfen in diesem unwirklichen Gebiet, kommt man über eine gewaltige Ramme in die Festung des Wahnsinns.
de.wikipedia.org
Bei ihnen stelle sich die Frage, ob ihre Unwissenheit wirklich oder unwirklich ist.
de.wikipedia.org
Dabei greift sie auch unwirkliche Lösungsansätze auf und spielt sie durch.
de.wikipedia.org
Das Solospiel auf der Gitarre verbindet er „mit unwirklich klingenden Vokalisen.
de.wikipedia.org
Der Film verfehlte ihrer Meinung nach die gewünschte dynamische Handlungsentwicklung und war zudem zu abstrakt und unwirklich.
de.wikipedia.org
Cross-Entwicklung, vor allem von Diafilmen, wird von vielen Fotografen als bewusstes Stilmittel eingesetzt, um blaugrünlich-kühle, leicht unwirkliche Papierabzüge zu erhalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"unwirklich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina