Traducciones de „gastos“ en el diccionario español » alemán

gasto [ˈgasto] SUST. m

1. gasto ECON., COM.:

gasto (de dinero)

Ausgabe f

gasto (en un negocio)

Kosten pl

gasto (desembolso)

Ausgaben f pl

gasto (costos adicionales)

Unkosten pl

dinero para gastos corrientes

Taschengeld nt

gastos de inscripción

Einschreibegebühren f pl

gastos de personal

Personalaufwand m

gastos publicitarios

Werbekosten pl

el gasto público

die Staatsausgaben

gastos de representación

Spesen pl

soy yo quien corre con los gastos de mis viajes

ich komme für die Kosten meiner Reisen auf

este mes no cubriremos gastos

diesen Monat werden wir die Kosten nicht decken können

2. gasto (de fuerza):

gasto de

Aufwand m an +dat.

gasto de tiempo

Zeitaufwand m

3. gasto (consumo):

gasto de

Verbrauch m an +dat.

4. gasto (de una fuente):

gasto

Ergiebigkeit f

5. gasto (loc.):

fue quien hizo el gasto en el debate

er/sie führte in der Debatte das Wort

gasto SUST.

Entrada creada por un usuario

gastos (mpl) de comunidad

Betriebskosten sust. pl.

gasto SUST.

Entrada creada por un usuario

gastos (mpl) de prestaciones ECON.

Leistungsausgaben

Ejemplos de uso para gastos

gastos indirectos

indirekte Kosten

gastos corrientes ECON., FIN.

Betriebskosten pl

gastos superfluos

unnötige Ausgaben

gastos publicitarios

Werbekosten pl

gastos menores

Nebenkosten pl

gastos extraordinarios

außerordentliche Ausgaben

gastos administrativos

Verwaltungskosten pl

recortar gastos ECON.

Kosten abbauen

gastos postales

Postgebühren f pl

gastos suntuarios

Luxusausgaben f pl

estado de los gastos

Ausgabenseite

sin reparar en gastos

ohne Rücksicht auf die Kosten

dinero para gastos corrientes

Taschengeld nt

resarcimiento de los gastos

Aufwendungsersatz m

especificación de los gastos

Kostenaufstellung f

recorte de (los) gastos ECON.

Kostenabbau m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta flota siempre se caracterizó por seguir adelante aún en condiciones adversas; pero lo cierto es que hoy no podemos con los gastos.

aquimardel.com

Basta con reducir la evasión tributaria y eliminar algunos vacíos que generan elusión para financiar gastos nuevos.

focoeconomico.org

Es quien debe afrontar el transporte de la mercadería hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos.

www.afip.gov.ar

Yo creo q por eso los principales clientes de las señoritas de alterne son casados pidiendo presupuestos de mantenimiento a ver si así ahorran gastos.

click.obolog.com

Así, aunque afectados por la crisis mundial, estos clubes no han escatimado en gastos para lograr nuevos fichajes.

www.cuantoacuanto.com

Pero cuando alguien lo prueba, y puede costea sus altos gastos, lo necesita para para poder sentirse tranquilo y sosegado.

laverdadeslibertad.com

Se trata de los gastos que se generan por la escrituración notarial, por la gestión financiera y por la operación del crédito otorgado.

www.metroscubicos.com

Sus gastos los paga con las ganancias generadas por el dinero que obtiene de una purificadora de agua y una florería, de su propiedad.

reporteroscom.blogspot.com

En estos casos deberá asegurarse le al viajante el mismo volumen de remuneraciones y el pago de los gastos de traslado.

www.infoleg.gov.ar

Por eso, fijate porque con esos gastos mas alla del 20 % de descuento, terminarias pagando mas de lo que pagas ahora.

www.turiver.com