alemán » español

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] V. trans. (mit einem Infinitiv)

Mostrar la tabla de conjugación

lassen V.

Entrada creada por un usuario

bleiben lassen, bleiben|lassen V. trans.

bleiben lassen irreg. (unterlassen):

etw bleiben lassen
dejar algo
lass das bleiben!
¡déjalo [estar]!

bieten lassen, bieten|lassen V. v. refl.

bieten lassen irreg.:

sich etwas [nicht] bieten lassen: das lasse ich mir nicht bieten
esto no se lo permito a nadie

blicken|lassen, blicken lassen

Mostrar la tabla de conjugación

Guss <-es, Güsse> [gʊs, pl: ˈgʏsə] SUST. m, GußGA SUST. m

1. Guss (von Metall):

Guss
fundición f
wie aus einem Guss
como de una pieza

2. Guss coloq. (Regenguss):

Guss
chaparrón m
Guss
aguacero m

3. Guss (Zuckerguss):

Guss
baño m de azúcar

Gussstück, Guss-Stück SUST. nt <-(e)s, -e> ARQUIT., TÉC.

Gussstahl <-(e)s, -stähle>, Guss-Stahl <-(e)s, -Stähle> SUST. m

Ejemplos de uso para lassen

fahren lassen (loslassen)
soltar
gehen lassen coloq. (in Ruhe lassen)
dejar tranquilo [o en paz]
einkochen lassen
dejar espesar
unbehelligt lassen
no molestar
Federn lassen coloq. fig.
salir perjudicado
unbeeindruckt lassen
no impresionar en absoluto
quellen lassen (Hülsenfrüchte)
poner a remojo, remojar
frei lassen (nicht besetzen)
dejar libre
fallen lassen (Dinge)
dejar caer
offen lassen (Tür, Fenster)
dejar abierto
Wasser lassen
orinar
anschreiben lassen
comprar al fiado
unausgefüllt lassen
dejar en blanco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.
de.wikipedia.org
Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.
de.wikipedia.org
Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.
de.wikipedia.org
In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "lassen" en otros idiomas

"lassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares