alemán » neerlandés

Traducciones de „vooruitspringend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈweit·sprin·gen: verbo intransitivo
ent·ˈsprin·gen: verbo intransitivo
ˈnutz·brin·gend: adjetivo y adverbio
ˈtrost·brin·gend: adjetivo y adverbio
ˈfrucht·brin·gend: adjetivo y adverbio
ˈum·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈauf·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈein·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈSki·sprin·gen: sustantivo
ˈüber·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈheil·brin·gend: adjetivo y adverbio
ˈtief·drin·gend: adjetivo y adverbio
ˈsprin·gen: verbo intransitivo
ge·ˈwinn·brin·gend: adjetivo y adverbio
ˈan·sprin·gen: verbo intransitivo
ˈab·sprin·gen: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: weitspringen , überspringen , Skispringen , einspringen , aufspringen , umspringen , Trost bringend , fruchtbringend , Frucht bringend , trostbringend , nutzbringend , entspringen , abspringen , anspringen , gewinnbringend , springen , Heil bringend , tiefdringend y/e heilbringend

ˈweit·sprin·gen V. intr. irreg. nur infinit. DEP.

weitspringen

ent·ˈsprin·gen V. intr.

1. entspringen (Fluss):

entspringen

entspringen

zijn oorsprong hebben

2. entspringen (hervorgehen):

entspringen

voortkomen [o. voortspruiten] uit

entspringen

zijn verklaring vinden in

3. entspringen (entwischen):

entspringen

ontsnappen (uit)

entspringen

4. entspringen elev. (entstehen):

entspringen

entspringen

entspringen

entspringen

ˈnutz·brin·gend [-brɪŋənt] ADJ.

nutzbringend

nutzbringend

ˈtrost·brin·gend, ˈTrost brin·gend ADJ.

trostbringend → Trost

Véase también: Trost

Trost <Trost(e)s> [troːst] SUST. m kein pl. (Zuspruch, Linderung)

Trost bringend

ein magerer [o. schwacher] Trost

een magere/schrale troost

jdm Trost spenden elev.

zu deinem Trost

om je (een beetje) te troosten

als [o. bij wijze van] troost

(wohl) nicht ganz [o. recht] bei Trost(e) sein coloq.

niet goed wijs [o. snik] zijn

(wohl) nicht ganz [o. recht] bei Trost(e) sein coloq.

van lotje getikt zijn

ˈfrucht·brin·gend, ˈFrucht brin·gend ADJ.

1. fruchtbringend:

fruchtbringend

fruchtbringend

2. fruchtbringend fig. (erfolgreich):

fruchtbringend

3. fruchtbringend fig. (nützlich):

fruchtbringend

ˈum·sprin·gen¹ V. intr. irreg.

1. umspringen a. DEP.:

umspringen fig. a. (umgehen)

umspringen fig. a. (grob behandeln)

2. umspringen fig. a. METEO.:

ˈauf·sprin·gen V. intr.

1. aufspringen (hoch springen):

aufspringen

aufspringen

aufspringen

aufspringen

2. aufspringen (auf etw springen):

aufspringen

3. aufspringen (sich abrupt öffnen):

aufspringen

aufspringen

aufspringen

4. aufspringen (aufplatzen):

aufspringen

aufspringen

aufgesprungene Hände/Lippen

gesprongen handen/lippen

5. aufspringen (auftreffen, aufkommen):

aufspringen

(plotseling) opkomen [o. opsteken]

ein Wind springt auf

er steekt wind op

ˈein·sprin·gen V. intr.

1. einspringen coloq.:

einspringen (vertreten)

einspringen (aushelfen)

mit einer großen Summe einspringen

met een groot bedrag bijspringen

2. einspringen (ins Schloss springen):

einspringen

einspringen

in het slot springen

ˈSki·sprin·gen SUST. nt

Skispringen

het skispringen

ˈüber·sprin·gen¹ V. intr. irreg.

überspringen ENS.

überspringen fig. a. (auslassen)

ˈheil·brin·gend, ˈHeil brin·gend ADJ.

heilbringend → Heil

Véase también: Heil

Heil <Heils> [h͜ail] SUST. nt kein pl.

1. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Glück)

geluk nt

Heil (Wohlergehen)

veel plezier bij het skiën!

2. Heil:

Heil

heil nt

Heil (Nutzen)

nut nt

Heil (Verbesserung)

es geschah zu deinem Heil

het gebeurde voor jouw bestwil

3. Heil REL.:

Heil

heil nt

Heil (Erlösung)

Heil (Erlösung)

ˈtief·drin·gend, ˈtief drin·gend ADJ.

tiefdringend → tief

Véase también: tief

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit eindringend):

tief

das lässt tief blicken! fig.

dat geeft te denken!

tief dringend fig.

tief dringend fig.

tief gehend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief greifend fig.

tief liegend

tief liegend

tief liegend

das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)

het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)

im tiefen Winter fig.

midden in de winter

im tiefsten Winter fig.

bis tief in den Winter (hinein) fig.

tot ver in de winter

2. tief (intensiv (empfunden)):

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

tief empfunden

tief empfunden

innig

aus tiefstem Herzen

uit het diepst van mijn hart

ein tiefes Schwarz

een diepzwarte kleur

in tiefer Trauer

in diepe [o. zware] rouw

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

in tiefer Trauer (in Todesanzeigen: zutiefst)

tot onze (grote) droefheid

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme

een lage [o. diepe] stem

4. tief (niedrig):

tief

laag

sie wohnt eine Etage tiefer

zij woont één verdieping lager

die Sonne stand schon tief

de zon stond al laag

er steht tief unter ihm fig.

hij staat ver beneden hem

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] V. intr.

1. springen:

auf die Beine [o. Füße] springen

die Angst sprang ihr aus den Augen

de angst was op haar gezicht te lezen

vor Freude in die Höhe springen

opspringen van vreugde

gesprungen kommen

komen aanspringen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT.

iem over de kling jagen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT.

iem (economisch [o. in zijn beroep] ) te gronde richten [o. ruïneren]

jdn über die Klinge springen lassen DEP.

een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

der springende Punkt

het cruciale [o. kardinale] punt

der springende Punkt

der Ball springt über die Straße

de bal rolt over de straat

2. springen (bersten, zerspringen):

3. springen:

springen (eingerückt sein/werden)

(overal) inspringen

springen (einfallen, einstürzen)

4. springen (aufspringen):

5. springen regio. (rennen):

jdn springen lassen fig.

iem voortdurend laten rennen

etw springen lassen coloq.

(diep) in de buidel tasten

drei Euro springen lassen coloq.

drie euro stukslaan [o. inzetten]

drei Euro springen lassen coloq.

er drie euro tegenaan gooien

eine Flasche Wein springen lassen coloq.

op een fles wijn trakteren

ge·ˈwinn·brin·gend, Ge·ˈwinn brin·gend ADJ.

gewinnbringend

gewinnbringend

ˈan·sprin·gen¹ V. intr.

1. anspringen (aufspringen):

2. anspringen (starten):

der Motor springt an

de motor slaat aan

3. anspringen coloq. (eingehen, reagieren):

(nicht) auf ein Angebot anspringen

(niet) op een aanbod ingaan

ˈab·sprin·gen V. intr.

1. abspringen (von etw hoch springen):

2. abspringen (hinunterspringen):

3. abspringen (abprallen):

der Ball springt von der Latte ab

de bal springt [o. stuit] van de lat af

4. abspringen coloq. (sich zurückziehen):

niet meer meedoen

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski