Traducciones de „invallen“ en el diccionario neerlandés » alemán

in·val·len <viel in, i. ingevallen> [ɪnvɑlə(n)] V. intr.

1. invallen (naar binnen, in iets vallen):

invallen

einfallen

2. invallen (binnenvallen):

invallen

einfallen in +acus.

(in) een land invallen

in ein Land einfallen

3. invallen:

invallen ((plotseling) beginnen: nacht, duisternis, winter)

einfallen

invallen ((plotseling) beginnen: nacht, duisternis, winter)

einbrechen

invallen ((plotseling) beginnen: schemering)

anbrechen

invallen ((plotseling) beginnen: dooi, vorst)

einsetzen

bij invallende duisternis

bei einbrechender Dunkelheit

4. invallen +acus.:

invallen (vervangen: in ambt of functie)

vertreten +acus.

invallen (vervangen: onverwacht)

einspringen für

voor een collega invallen

für einen Kollegen einspringen

voor een collega invallen

einen Kollegen vertreten

5. invallen (te binnen schieten):

invallen

einfallen

zijn naam wil mij maar niet invallen

sein Name will mir einfach nicht einfallen

6. invallen muz.:

invallen

einfallen

invallen (inzetten)

einsetzen

7. invallen (instorten, inzakken):

invallen

einstürzen

ingevallen wangen

eingefallene Wangen pl.

Ejemplos de uso para invallen

(in) een land invallen

in ein Land einfallen

voor een collega invallen

für einen Kollegen einspringen

bij het invallen van de duisternis

bei Einbruch der Dunkelheit

bij het invallen van de schemering

bei [o. mit] Einbruch der Dämmerung

zijn naam wil mij maar niet invallen

sein Name will mir einfach nicht einfallen