alemán » neerlandés

Traducciones de „springen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. springen (bersten, zerspringen):

springen
(stuk)springen
springen
barsten

3. springen:

springen (eingerückt sein/werden)
(overal) inspringen
springen (einfallen, einstürzen)
invallen

4. springen (aufspringen):

springen
opengaan
springen
openspringen

5. springen regio. (rennen):

springen
rennen
springen
hollen
jdn springen lassen fig.
iem voortdurend laten rennen
etw springen lassen coloq.
(diep) in de buidel tasten
drei Euro springen lassen coloq.
drie euro stukslaan [o. inzetten]
drei Euro springen lassen coloq.
er drie euro tegenaan gooien
eine Flasche Wein springen lassen coloq.
op een fles wijn trakteren

Ejemplos de uso para springen

kannst du hierüber springen?
kun je hierover springen?
drei Euro springen lassen coloq.
drie euro stukslaan [o. inzetten]
im Quadrat springen coloq.
uit zijn vel springen
jdn springen lassen fig.
iem voortdurend laten rennen
etw springen lassen coloq.
(diep) in de buidel tasten
auf die Beine [o. Füße] springen
opspringen
eine Flasche Wein springen lassen coloq.
op een fles wijn trakteren
vor Freude in die Höhe springen
opspringen van vreugde
jdn über die Klinge springen lassen MILIT.
iem over de kling jagen
für jdn in die Bresche springen fig.
voor iem invallen
(nicht) über den eigenen Schatten springen können fig.
(niet) over zijn eigen schaduw kunnen springen
jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]
iem naar de keel [o. strot] vliegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Danach ist ein Mann zu sehen, der unter Beobachtung der Frauen in das Schwimmbecken springt.
de.wikipedia.org
Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss hat Gewölbedecken und die Brüstung oben springt hervor.
de.wikipedia.org
Er sprang zunächst im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und feierte Erfolge bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften.
de.wikipedia.org
Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org
Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.
de.wikipedia.org
Bei der Vierschanzentournee 1969/70 startete er erstmals bei allen vier Springen.
de.wikipedia.org
Bereits in seinem ersten Springen erreichte er den zweiten Durchgang und gewann seine ersten beiden Weltcup-Punkte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "springen" en otros idiomas

"springen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares