Traducciones de „Gurgel“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈGur·gel <Gurgel, Gurgeln> [ˈgʊrgl̩] SUST. f coloq.

Gurgel

keel

Gurgel

strot

Gurgel

gorgel

jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]

iem naar de keel [o. strot] vliegen

sein Geld durch die Gurgel jagen fig.

zijn geld door de keel jagen [o. verbrassen]

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ]

iem de keel [o. strot] dichtknijpen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] fig.

iem de das omdoen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] fig.

iem ruïneren

ˈgur·geln¹ [ˈgʊrgln̩] V. trans.

einen gurgeln

een glaasje drinken

einen gurgeln

er eentje pakken

ˈgur·geln² [ˈgʊrgln̩] V. intr.

1. gurgeln (den Rachen spülen):

gurgeln

gorgelen

2. gurgeln (von ablaufender Flüssigkeit):

gurgeln

borrelen

gurgeln

klokken

gurgeln

klotsen

3. gurgeln (plappern):

gurgeln

brabbelen

Ejemplos de uso para Gurgel

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ]

iem de keel [o. strot] dichtknijpen

sein Geld durch die Gurgel jagen fig.

zijn geld door de keel jagen [o. verbrassen]

jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]

iem naar de keel [o. strot] vliegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kochsalzlösung wird auch zur Nasenspülung und zum Gurgeln verwendet.

de.wikipedia.org

Auch als Mundwasser zum Gurgeln kann er verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei akuter Tonsillitis sind Rachenspülungen, Gurgeln mit Desinfizientien und Pinselungen mit Lugolscher Lösung wirksam.

de.wikipedia.org

Gegen leichte Entzündungen im Rachenraum werden Aluminiumchlorid- oder Aluminiumchlorat-haltige Lösungen zum Gurgeln angeboten.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht von kehligem Gurgeln bis zu Pfiffen.

de.wikipedia.org

Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.

de.wikipedia.org

In seiner Wut packt er den Notar an der Gurgel.

de.wikipedia.org

Ebenfalls helfen das Gurgeln mit warmem Salzwasser oder eine Nasenspülung mit isotonischer Salzlösung.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort ist vermutlich germanisch, mit der Bedeutung Kehle / Gurgel / Schlund / Hals.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist das Gurgeln mit Zusätzen wie beispielsweise Salbei, der eine entzündungshemmende und desinfizierende Wirkung besitzt.

de.wikipedia.org