alemán » francés

Haus <-es, Häuser> [haʊs, Plː ˈhɔɪzɐ] SUST. nt

3. Haus (Haushalt):

ein großes Haus führen
mener grand train

5. Haus (Dynastie):

das Haus Habsburg
la maison des Habsbourg

8. Haus (Hotel):

das erste Haus am Platz[e]
le meilleur hôtel du coin

9. Haus PARLAM.:

Haus
chambre f
Hohes Haus! form.
Haute Assemblée !

10. Haus (Schneckenhaus):

Haus
coquille f

11. Haus ASTROL.:

Haus
maison f

12. Haus coloq. (Mensch, Freund):

na, altes Haus! coloq.
alors, vieille branche ! coloq.

Haus-Haus-Verkehr SUST. m TRANSP.

Haus-zu-Haus-Verkauf SUST. m

Frei-Haus-Lieferung SUST. f

Haus SUST.

Entrada creada por un usuario

Haus SUST.

Entrada creada por un usuario
jdm steht etw ins Haus coloq.
qc pend au nez de qn coloq.

Haus SUST.

Entrada creada por un usuario
das geht aufs Haus coloq. idiom.
c'est la maison qui offre coloq.

Ejemplos de uso para Häusern

zwischen den Häusern
entre les maisons
einen Park mit Häusern umbauen
entourer un parc de maisons
unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren
passer sous le pont/entre les maisons

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Markierung wurden die meisten Aleviten aus ihren Häusern gezerrt und auf die Straße gebracht, gefoltert und in großer Zahl getötet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Interdependenz der russischen Gesandtschaften bei den albertinischen und ernestischen Häusern werden die entsprechenden Staaten hier gemeinsam gelistet.
de.wikipedia.org
Die Gaffeln tagten in Gasthäusern oder Zunftstuben vielleicht auch in größeren Häusern der Mitglieder.
de.wikipedia.org
Um 1800 war Holzhammer ein Dorf mit 20 Häusern und 106 Einwohnern.
de.wikipedia.org
Auch Ölheizungen in selten beheizten Häusern sind gelegentlich betroffen.
de.wikipedia.org
Für eine weiterreichende archäologische Erforschung der frühgeschichtlichen Bebauung war allerdings auch damals schon die Ausdehnung von Häusern und Straßen zu weit fortgeschritten.
de.wikipedia.org
Es war ein eher wenig angesehenes Wandergewerbe und wurde in den Häusern bürgerlicher oder großbäuerlicher Haushalte ausgeübt.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.
de.wikipedia.org
In den Häusern angeschlossen waren insgesamt 73 Sode, 117 Pumpen und 38 Steigsäulen, die etwa 1800 Haushalte mit Wasser versorgten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares