alemán » francés

Göttin

Göttin → Gott

Véase también: Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] SUST. m (f)

1. Gott:

Gott (Göttin)
dieu m /déesse f

locuciones, giros idiomáticos:

leben wie Gott in Frankreich coloq.
vivre comme un coq en pâte
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen coloq.
ne pas/plus s'en faire coloq.
über Gott und die Welt reden coloq.
parler de tout et de rien coloq.
Gott weiß, was/wie viel/wann coloq.
Dieu sait ce que/combien/quand coloq.
weiß Gott nicht coloq.
certainement pas
so Gott will elev.
s'il plaît à Dieu elev.
das wissen die Götter coloq.
Dieu seul le sait elev.
leider Gottes coloq.
hélas liter.
um Gottes willen!
mon Dieu !
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
pour l'amour de Dieu !

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] SUST. m (f)

1. Gott:

Gott (Göttin)
dieu m /déesse f

locuciones, giros idiomáticos:

leben wie Gott in Frankreich coloq.
vivre comme un coq en pâte
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen coloq.
ne pas/plus s'en faire coloq.
über Gott und die Welt reden coloq.
parler de tout et de rien coloq.
Gott weiß, was/wie viel/wann coloq.
Dieu sait ce que/combien/quand coloq.
weiß Gott nicht coloq.
certainement pas
so Gott will elev.
s'il plaît à Dieu elev.
das wissen die Götter coloq.
Dieu seul le sait elev.
leider Gottes coloq.
hélas liter.
um Gottes willen!
mon Dieu !
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
pour l'amour de Dieu !

Gott SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Gottes

Gottes Werk
l'œuvre f de Dieu
Kinder Gottes
[des] enfants mpl de Dieu
leider Gottes coloq.
hélas liter.
der Geist Gottes
l'Esprit de Dieu
das Lamm Gottes
l'Agneau m de Dieu
Gottes eingeborener Sohn
le fils unique de Dieu
eine Heimsuchung Gottes
un fléau de Dieu
ein Diener Gottes
un serviteur de Dieu elev.
[die] Mutter Gottes
la Sainte Vierge
von Gottes Gnaden
par la grâce de Dieu
das Reich Gottes
le royaume de Dieu
um Gottes willen!
mon Dieu !
im Namen Gottes
au nom de Dieu
in Gottes Namen! coloq.
au nom de Dieu !
die Herrlichkeit Gottes
la gloire de Dieu
zum Lob Gottes
à la louange de Dieu
das Haus Gottes [o. des Herrn] elev.
la maison du Seigneur
eine Fügung Gottes/des Schicksals
un décret divin/un arrêt du destin
den Segen Gottes für etw erflehen
implorer la grâce de Dieu pour qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese 2 Teile seien, ähnlich wie die 2 Täfeln des Dekalogs, Wegweiser zu beiden Teilen des Hauptgebotes, zu Gottes- und Nächstenliebe.
de.wikipedia.org
Oberflächlichkeit, Ablenkung, Zerstreuung und Multitasking im alltäglichen Leben dagegen sind oft falsch verstandene Stimulationen und Befriedigungen, die Gottes tieferen Absichten mit den Menschen entgegenstehen.
de.wikipedia.org
An den Schmalseiten finden sich Darstellungen der unbekleideten Astarte, die nur Schmuck trägt, dazu Bes-Figuren, Darstellungen eines altägyptischen Gottes, der nachts seine Schutzfunktion ausübt.
de.wikipedia.org
Dort präsentiert sie sich als Medium und bezeichnet sich selbst als Werkzeug Gottes, auserkoren um den Angehörigen als Verbindung zu den Verstorbenen zu dienen.
de.wikipedia.org
Manche Theisten gehen dabei nur vom Einfluss eines Gottes auf psychische Phänomene aus, einige gehen so weit, von einem direkten schöpferischen Eingreifen eines Gottes in Naturvorgänge zu sprechen.
de.wikipedia.org
Für sie konnte der Erlöser nur aus Gottes erwähltem Volk kommen, um dieses Volk und so alle übrigen Völker zu erretten.
de.wikipedia.org
Die neutestamentliche Stelle bezeichnet den Mann als Abbild und Abglanz (griechisch εἰκών καὶ δόξα) Gottes, wohingegen die Frau nur Abglanz des Mannes sei.
de.wikipedia.org
Die Reittiere symbolisieren die Macht des Gottes in der Welt.
de.wikipedia.org
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der Herr lässt den nicht ungestraft, der seinen Namen missbraucht.
de.wikipedia.org
Diesen scheinbaren Widerspruch überwindet der Chassidim durch die Erkenntnis der wechselseitigen Abhängigkeit: die Kultivierung von Offenheit und Unvoreingenommenheit schafft die Voraussetzungen, um Gottes „Wirksamkeit“ zu erfahren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares