francés » alemán

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] V. trans.

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq. (tromper, duper):

reinlegen coloq.
anschmieren inform.
ha, reingelegt! coloq.

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir m. coloq. (être courageux):

es [voll] bringen coloq.

II . avoir1 [avwaʀ] V. intr.

j'ai ! JUEGOS
j'ai ! DEP.
j'ai ! DEP.
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] V. trans. impers.

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq.
was ist? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

il n'y a pas à dire coloq.
da gibt's nichts coloq.
il n'y a pas à dire coloq.
quand il y en a pour un, il y en a pour deux provb.
il y a de quoi !
il y a de quoi !
versteht sich! coloq.
il n'y a pas de quoi !
il n'y a pas de quoi !

avoir SUST.

Entrada creada por un usuario
avoir m COM.
avoir m COM.
Kassabeleg m austr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Nous nous sommes rendu sur place en mai 1999, mais nous n'avons pu situer l'endroit de l'oppidum.
fr.wikipedia.org
Nous n'avons aucune référence de lui en dehors de son consulat ordinaire.
fr.wikipedia.org
Nous n'avons pas évoqué le cuivre métal, fruit de la cristallisation par les métallurgistes ayant réduit un minerai de cuivre.
fr.wikipedia.org
N'avons-nous pas d'abord à nettoyer puis à cultiver le sol à chaque saison de l'année ?
fr.wikipedia.org
Ces fragments sont inégaux : pour quelques élégies, nous n'avons qu'un seul et unique vers, pour d'autres, les fragments sont plus importants.
fr.wikipedia.org
On ressort forcément frustré de ce match, parce que nous n'avons pas été capables de les basculer, malgré de nombreuses occasions.
fr.wikipedia.org
Nous voulons lui dire que nous n'avons pas oublié ses fautes.
fr.wikipedia.org
Bien entendu, nous n'avons pas remisé les voyages au grenier.
fr.wikipedia.org
Nous n'avons en revanche aucune information sur le contrat de négritude ayant lié les deux personnages.
fr.wikipedia.org
Toutefois le philosophe, remarque « nous n'avons pas épuisé le sens de la chose en la définissant comme le corrélatif du corps et de la vie ».
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina