francés » alemán

personne1 [pɛʀsɔn] SUST. f

2. personne:

personne (femme)
Person f
personne (jeune fille)
Mädchen nt

3. personne (être humain):

personne
Mensch m

4. personne GRAM.:

personne
Person f

5. personne MED.:

personne infectée par le coronavirus
Corona-Infizierte(r) f(m)

locuciones, giros idiomáticos:

être bien [fait(e)] de sa personne
gut aussehen
personne humaine
Mensch m
en personne
[höchst]persönlich
en personne DER.
persönlich
être la vanité en personne
die Eitelkeit in Person sein
être le calme en personne
die Ruhe selbst sein
en la personne de qn
in jds Person dat.
en la personne du président
in der Person des Präsidenten

II . personne1 [pɛʀsɔn]

personne à charge
Unterhaltsberechtigte(r) f(m)
personne de liaison
Verbindungsglied nt

personne2 [pɛʀsɔn] PRON. indet.

1. personne (↔ quelqu'un):

personne
niemand
il n'y a personne
es ist niemand da
je n'ai vu personne
ich habe niemanden gesehen
je n'ai parlé à personne
ich habe mit niemandem gesprochen
personne d'autre
niemand sonst
personne d'autre
kein anderer

2. personne (quelqu'un):

personne
jemand
une place sans presque personne
ein fast menschenleerer Platz

locuciones, giros idiomáticos:

plus rapide que personne
schneller als jede(r) andere(r)

pèse-personne <pèse-personnes> [pɛzpɛʀsɔn] SUST. m

Ejemplos de uso para personne

personne d'autre
kein anderer
personne gouailleuse
Spötter(in) m (f)
personne frisée
Mensch m mit lockigem Haar
personne gourmande
Schlemmer m
personne noire
Schwarze(r) f(m)
personne épileptique
Epileptiker(in) m (f)
personne assistée
Sozialhilfeempfänger(in) m (f)
personne invalide
Invalide mf
personne exémateuse
Ekzematiker(in) m (f)
personne enrichie
Neureiche(r) f(m)
personne agissante
Handelnde(r) f(m)
personne déplacée
Verschleppte(r) f(m)
personne naturiste
FKK-Anhänger(in) m (f)
personne âgée
alter Mensch
grande personne
Erwachsene(r) f(m)
personne juridique
Rechtsperson f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Une affectation peut être représentée de deux manière à la fois : unité de travail à accomplir et pourcentage de disponibilité de la personne.
fr.wikipedia.org
Elle est esquissée comme une personne qui met l'intérêt de sa famille, plus précisément de ses enfants, avant le sien.
fr.wikipedia.org
L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).
fr.wikipedia.org
Il est d'ailleurs très renfermé et ne communique avec personne ce qui ne facilite pas son intégration.
fr.wikipedia.org
Selon l'existentialisme, c'est à chaque personne de définir le sens de sa vie.
fr.wikipedia.org
La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
fr.wikipedia.org
Toute personne tentant de commettre une des infractions spécifièes dans les sections précédentes est coupable de félonie et passible d'une peine d'emprisonnement de sept années, avec ou sans châtiment corporel.
fr.wikipedia.org
Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.
fr.wikipedia.org
Le sabotier est une personne qui est spécialisée dans la fabrication des sabots.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "personne" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares