francés » alemán

I . avec [avɛk] PREP.

2. avec (contre):

avec se battre, être fâché
mit

4. avec (au moyen de, grâce à):

avec
mit
avec le temps, tout s'oublie
mit der Zeit vergisst man alles

5. avec (manière):

avec
mit
agir avec précaution
vorsichtig handeln

6. avec (envers, à l'égard de):

avec
mit
avec
zu
être gentil(le)/poli(e) avec qn
nett/höflich zu jdm sein
avoir de la patience [ou être patient] avec qn
geduldig mit jdm sein

8. avec (d'après):

avec ma sœur, il faudrait ...
nach dem, was meine Schwester sagt, müsste man ...

9. avec (en même temps que):

avec
bei
avec
mit
arriver avec la nuit
bei Nacht ankommen
se lever avec le jour/soleil
bei Tagesanbruch/mit der Sonne aufstehen

10. avec (malgré):

avec
trotz +Dat o Gen
avec la meilleure bonne volonté du monde ...
beim besten Willen ...

11. avec (qui possède):

avec
mit
chambre avec vue sur la mer
Zimmer mit Blick aufs Meer [o. mit Meeresblick]

locuciones, giros idiomáticos:

et avec ça ... coloq. il est insolent et avec ça paresseux
er ist frech und dazu noch faul [o. und noch faul dazu]
avec tout ça coloq.
bei all[e]dem
et avec cela [ou ça] [Madame/Monsieur]?
sonst noch etwas?
et avec cela [ou ça] [Madame/Monsieur]?
darf's sonst noch etwas sein?

II . avec [avɛk] ADV. coloq.

faire avec qc V.

Entrada creada por un usuario
faire avec qc coloq.
sich mit etw abfinden

en finir avec

Entrada creada por un usuario

être bien/mal avec qn

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para avec

copiner avec qn/avec tout le monde
mit jdm [dick]/mit Hinz und Kunz befreundet sein
avec assurance
selbstsicher
avec réticence
widerstrebend
avec préméditation
vorsätzlich
avec injustice
ungerecht
avec bestialité
bestialisch
avec sympathie
wohlwollend
avec malveillance
feindselig
avec bienveillance
wohlwollend
avec convoitise
begehrlich
avec désintéressement
selbstlos
avec malice
schelmisch
avec oblitération
gestempelt
avec emportement
voller Wut
avec correction
korrekt
avec intelligence
klug

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Infection ou inflammation avec possibilité de furoncle ou d'otite externe diffuse.
fr.wikipedia.org
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.
fr.wikipedia.org
Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.
fr.wikipedia.org
Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier.
fr.wikipedia.org
Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.
fr.wikipedia.org
Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.
fr.wikipedia.org
Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.
fr.wikipedia.org
La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "avec" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares