francés » alemán

Traducciones de „mouvement“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mouvement [muvmɑ͂] SUST. m

1. mouvement (activité):

mouvement
Bewegung f
faux mouvement
unglückliche Bewegung

2. mouvement (impulsion):

mouvement
Regung f
mouvement
Reaktion f
premier mouvement
erste Reaktion
mouvement de colère
Wutausbruch m
mouvement d'humeur
Anfall m von schlechter Laune
mouvement d'impatience
Anwandlung f von Ungeduld

3. mouvement (animation):

mouvement
Treiben nt
c'est un quartier plein de mouvement
das ist ein belebtes Viertel

4. mouvement (action collective):

mouvement
Bewegung f
mouvement de grève
Streikbewegung
mouvement de solidarité
Solidaritätswelle f
mouvement de protestation
Protestbewegung f

5. mouvement (organisation):

mouvement
Bewegung f
mouvement écologiste et pacifique
Ökopaxbewegung

8. mouvement ADMIN.:

mouvement (changement d'affectation)
Veränderungen plur

9. mouvement GEOL.:

mouvement de terrain
Erdbewegungen plur

10. mouvement (évolution):

mouvement
Wandel m
mouvement d'opinion/idées
geistige Strömung
mouvement de réformes
Reformbewegung f

11. mouvement MÚS.:

mouvement (partie d'une œuvre)
Satz m
mouvement (tempo)
Tempo nt
mouvement instrumental/final
Instrumental-/Schlusssatz
composition à quatre mouvements
viersätzige Komposition

12. mouvement LIT.:

mouvement
Lebendigkeit f

13. mouvement TÉC.:

mouvement (mécanisme)
Werk nt
mouvement à quartz
Quarzsteuerung f
mettre en mouvement
in Gang bringen

Ejemplos de uso para mouvement

mouvement réflexe
Reflexbewegung f
mouvement laïque
Laienbewegung f
mouvement labial
Lippenbewegung f
mouvement pendulaire
Pendeln nt
mouvement ondulatoire
Wellenbewegung f
mouvement clandestin
Untergrundbewegung f
mouvement alternatif (dans le sens vertical)
Auf-und-ab-Bewegung f
mouvement ascendant du soleil
Aufgehen nt
mouvement insurrectionnel
Aufstand m
mouvement féministe
Frauenbewegung f
mouvement unificateur
Sammelbewegung f
mouvement d'extension
Streckbewegung f
premier mouvement
erste Reaktion
faux mouvement
unglückliche Bewegung
mouvement revendicatif
Protestbewegung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les deux mouvements ont été réunifiés officiellement au cours de l'été 2009.
fr.wikipedia.org
L’idée est que plus le corps est libre, plus les mouvements sont efficaces.
fr.wikipedia.org
Tarrow écrit qu'à la différence des institutions politiques ou socio-économiques, les mouvements sociaux ont un pouvoir impalpable mais qui n'en est pas moins réel.
fr.wikipedia.org
La proposition d'instaurer un service minimum resurgit à chaque mouvement de grève concernant les transports en commun.
fr.wikipedia.org
Le rayonnement désigne le processus d'émission ou de propagation d'énergie et de quantité de mouvement impliquant une onde ou une particule.
fr.wikipedia.org
Mikazuki geri uke : balayage avec la plante du pied dans un mouvement circulaire en croissant de l’intérieur vers l’extérieur.
fr.wikipedia.org
En effet, cette particule acquiert un mouvement circulaire caractérisé par son rayon.
fr.wikipedia.org
Cet espace de conception originale comprend de nombreuses références au milieu aquatique (mouvements de sols, platelages, digues, graminées, aires de jeux à thème).
fr.wikipedia.org
Le mouvement regroupe plusieurs associations de résistants qui sont actives dès le début de l'occupation en septembre 1940.
fr.wikipedia.org
À partir de cette date, plusieurs mouvements de révolte contre la politique réactionnaire des Bourbons (refus d'instituer un gouvernement constitutionnel) échouent.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "mouvement" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares