francés » alemán

avoir m

I . avoir1 [avwaʀ] V. trans.

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir coloq. (tromper, duper):

reinlegen coloq.
anschmieren inform.
ha, reingelegt! coloq.

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir m. coloq. (être courageux):

es [voll] bringen coloq.

II . avoir1 [avwaʀ] V. intr.

j'ai ! JUEGOS
j'ai ! DEP.
j'ai ! DEP.
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] V. trans. impers.

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? coloq.
was ist? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

il n'y a pas à dire coloq.
da gibt's nichts coloq.
il n'y a pas à dire coloq.
quand il y en a pour un, il y en a pour deux provb.
il y a de quoi !
il y a de quoi !
versteht sich! coloq.
il n'y a pas de quoi !
il n'y a pas de quoi !

avoir SUST.

Entrada creada por un usuario
avoir m COM.
avoir m COM.
Kassabeleg m austr.

Ejemplos de uso para l'avons

c'est nous qui l'avons dit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Mais cette procédure nous l'avons exploitée dans le cas des repères inertiels.
fr.wikipedia.org
La première fois que nous l'avons écouté, nous avons été surpris : il était bon, sans même le trafiquer.
fr.wikipedia.org
Les citadins abandonnèrent la tarbouche (signe de distinction sociale) pour porter le keffieh, qui était, comme nous l'avons vu plus haut, une coiffe paysanne.
fr.wikipedia.org
Nous l'avons écrite sur la plage en Floride.
fr.wikipedia.org
Nous l'avons trouvée là où ils l'avaient laissée, dans un recoin de terrain vague.
fr.wikipedia.org
La façade ni pour toute décoration que des refends au haut desquels sont, comme nous l'avons remarque, deux bouts de pilastres qui soutiennent le fronton.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina