blocking en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de blocking en el diccionario inglés»francés

blocking software [ingl. brit. ˈblɒkɪŋ ˌsɒftwɛː] SUST. INFORM.

blocking software

logiciel m de filtrage

beta-blocking ADJ.

beta-blocking

bétabloquant

I.block [ingl. brit. blɒk, ingl. am. blɑk] SUST.

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away ingl. am.

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south ingl. am.

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig.

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGR.:

block

cliché m

8. block INFORM.:

block

bloc m

9. block TÉC. (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block coloq.

caboche f coloq.

block coloq.

tête f

I'll knock your block off argot

je vais te casser la figure coloq.

11. block FERRO.:

block

canton m

12. block DEP.:

block

obstruction f

II.blocks SUST.

blocks sust. pl. (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III.block [ingl. brit. blɒk, ingl. am. blɑk] V. trans.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FIN.:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block DEP.:

block ball, opponent, rope

bloquer

brake block SUST.

brake block

patin m de frein

I.block out V. [ingl. brit. blɒk -, ingl. am. blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

block out view

boucher

block out light, sun

cacher

2. block out (suppress):

block out memory, problem

refouler

I.block off V. [ingl. brit. blɒk -, ingl. am. blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

block off road, path

barrer

2. block off FOTO (mask):

block off negative

masquer

I.block in V. [ingl. brit. blɒk -, ingl. am. blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

block in car, driver

bloquer

2. block in ARTE:

block in area, figure

colorer

I.block up V. [ingl. brit. blɒk -, ingl. am. blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block up

boucher

block-book V. trans.

block-book seats, rooms:

block-book

louer [qc] en groupe

Traducciones de blocking en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bêta-bloquant (bêta-bloquante)

beta-blocking

blocking en el diccionario PONS

Traducciones de blocking en el diccionario inglés»francés

I.block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] SUST.

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block ingl. am.

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig.

mettre sa tête à prix

3. block INFORM.:

block

bloc m

4. block ARQUIT.:

block

pâté m de maisons

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

immeuble m

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

conciergerie f fr. canad.

two blocks away ingl. am.

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig.

entrave f

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSICO.

blocage m

6. block JUEGOS:

building block

cube m de construction

II.block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] V. trans.

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

block out V. trans.

block out light

bloquer

block out thoughts

bloquer

mental block SUST.

mental block

blocage m

block up V. trans.

block up

boucher

office block SUST. ingl. austr., ingl. brit.

office block

complexe m de bureaux

stumbling block SUST.

stumbling block

obstacle m

cylinder block SUST. TÉC.

cylinder block

bloc-cylindres m

starting block SUST.

starting block

starting-block m

breeze block [brɪ:z blɒk] SUST.

breeze block

moellon m

block off V. trans.

block off road:

block off

barrer

blocking Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a high-rise block/building

une tour

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block ingl. am.

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig.

mettre sa tête à prix

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

immeuble m

block of flats ingl. brit., apartment block ingl. am.

conciergerie f fr. canad.

to be a chip off the old block coloq.

tenir de ses ancêtres

the cases are blocking the way

les valises encombrent le passage

to move into a block of flats ingl. brit.

peupler un immeuble

to sculpt sth out of a block of marble

façonner qc dans un bloc de marbre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

In 2000 the bridge experienced a major electrical failure which rendered the drawspan stuck in the open position (blocking railroad traffic).

en.wikipedia.org

He graded 82 percent for blocking consistency as a sophomore and produced 76 knockdown blocks the following season.

en.wikipedia.org

To advertisers, the benefits include not angering or annoying users into blocking, defaming or boycotting their products or websites.

en.wikipedia.org

A good automatic gain control design is part of achieving good blocking rejection.

en.wikipedia.org

A statue of an owl was precariously balanced at the base of the rose window, blocking one light.

en.wikipedia.org

All day his armored car has been slowed down by mule carts that are blocking the road.

en.wikipedia.org

A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it.

www.dailymail.co.uk

Ministers pointed out that blocking internet access or deleting internet pages was a particularly sensitive area, with a number of member states having "different traditions and sensibilities".

www.ispreview.co.uk

Users can adjust the opacity of the screen blocking and select a color other than black if desired.

en.wikipedia.org