líos en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de líos en el diccionario español»inglés

lío SUST. m

1.1. lío coloq. (embrollo, confusión):

lío

mess

¡qué lío! ¡esto no hay quién lo entienda!

what a mess! this is totally incomprehensible

se hizo un lío con las cuentas

she got into a mess o a muddle o she got confused with the accounts coloq.

1.2. lío coloq. (problema, complicación):

tiene líos con la policía

he is in trouble with the police coloq.

no me vengas con tus líos

don't come to me with your problems

¡qué lío se va a armar!

there's going to be hell to pay! coloq.

¡qué lío se va a armar!

the shit is really going to hit the fan argot

armó un lío tremendo porque le sirvieron la sopa fría

he created o kicked up a real fuss because his soup was cold coloq.

si no obedeces te vas a meter en un buen lío

if you don't do as you're told, you're going to get into a lot of trouble o to land yourself in serious trouble

no vengas aquí buscando líos

don't come here looking for trouble coloq.

1.3. lío coloq. (amorío):

lío

affair

tuvo un lío con una periodista famosa

he had an affair with a famous journalist

tuvo un lío con una periodista famosa

he had a fling with a famous journalist coloq.

2. lío (fardo):

lío

bundle

Traducciones de líos en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

carryings-on

líos mpl coloq.

I'm not interested in the neighbors' carryings-on

los enredos or líos de los vecinos me tienen sin cuidado coloq.

his carryings-on with his secretary

sus enredos or líos con la secretaria coloq.

muck-up

lío m

how-do-you-do

lío m coloq.

mix-up

lío m coloq.

mess-up

lío m

mess with

tener líos con

snarl-up

lío m coloq.

a peck of trouble ingl. am.

un buen lío

rigmarole

lío m coloq.

líos en el diccionario PONS

Traducciones de líos en el diccionario español»inglés

lío [ˈli·o] SUST. m

1. lío (embrollo):

lío

mess

¡déjame de líos!

don't come to me with your problems!

hacerse un lío con algo

to get into a jam with sth

2. lío coloq. (relación):

lío

affair

sé que tienes un lío por ahí

I know you're having an affair

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

¡menudo lío has armado!

what a fuss you have created!

Traducciones de líos en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

carrying-on

líos m pl.

to-do

lío m

truss

lío m

hash

lío m

to make a hash of sth

armarse un lío con algo

to keep out of trouble

no meterse en líos

scrape

lío m

to get into a scrape

meterse en un lío

mess

lío m

this is a fine mess you've gotten me into!

¡vaya lío en el que me has metido!

hassle

lío m