alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: abschleifen , Handschleifen , Planschleifen , anschleichen , einschleifen , anschleppen , schleifen , Nassschleifen , Rundschleifen , nachschleifen y/e Feinschleifen

I . ạb|schleifen V. trans. irr

Mostrar la tabla de conjugación

1. abschleifen (entfernen):

abschleifen
zeszlifowywać [form. perf. zeszlifować]

2. abschleifen (glätten, abfeilen):

abschleifen Oberfläche, Metall, Edelsteine
oszlifowywać [form. perf. oszlifować]
abschleifen Parkett
szlifować

II . ạb|schleifen V. v. refl. irr

Mostrar la tabla de conjugación

1. abschleifen:

abschleifen (sich abnutzen) (Belag, Unebenheit)
ścierać [form. perf. zetrzeć] się

Pla̱nschleifen <‑s, sin pl. > SUST. nt TÉC.

Hạndschleifen <‑s, sin pl. > SUST. nt TÉC.

I . e̱i̱n|schleifen V. trans. irr

Mostrar la tabla de conjugación

1. einschleifen (einprägen):

einschleifen Verhaltensweisen
wpajać [form. perf. wpoić]

2. einschleifen TÉC.:

einschleifen
docierać [form. perf. dotrzeć]
Ventile einschleifen
docierać zawory

II . e̱i̱n|schleifen V. v. refl. irr (zur Gewohnheit werden)

Mostrar la tabla de conjugación

ạn|schleichen V. v. refl. irr

Mostrar la tabla de conjugación

I . schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. schleifen (niederreißen):

schleifen
burzyć [form. perf. z‑]

II . schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ạn|schleppen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. anschleppen fig coloq. (mitbringen):

anschleppen
przywlekać [form. perf. przywlec ]coloq.
wen hat dein Bruder denn schon wieder angeschleppt?
kogo znów przywlókł twój brat?

3. anschleppen AUTO.:

anschleppen
holować

Fe̱i̱nschleifen <‑s, sin pl. > SUST. nt TÉC.

na̱ch|schleifen V. trans. irr

Mostrar la tabla de conjugación

Rụndschleifen <‑s, sin pl. > SUST. nt TÉC.

NạssschleifenGR <‑s, sin pl. > SUST. nt TÉC.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach jedem Lackiervorgan musste die Farbe trocknen, danach wurde sie angeschliffen und die nächste Schicht aufgetragen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet an dem Messstück wird eine Fläche angeschliffen.
de.wikipedia.org
Erst wenn die Schneiden durch diesen Polierabzug verrunden, d. h. die Schneidengeometrie nicht mehr optimal ist, wird neu angeschliffen.
de.wikipedia.org
Mindestens ein Ende ist drei- oder vierseitig angeschliffen, damit das Fleisch ohne unnötige Beschädigungen gehalten werden kann.
de.wikipedia.org
Zum Anschleifen sollten Diamantschleifscheiben benutzt werden um die Oberflächenrauigkeit so gering wie möglich zu halten da diese den Lichtbogen ablenken könnte.
de.wikipedia.org
Sie leisten dort gute Dienste, werden aber bei Verwendung zum Anschleifen einer sekundären Schneidfase schnell hohl und müssen dann abgerichtet werden.
de.wikipedia.org
Das hält den Bohrer länger schneidhaltig, bis er verschleißbedingt wieder angeschliffen werden muss, und erhöht die Oberflächengüte der Bohrung.
de.wikipedia.org
Die Klinge kann einseitig oder beidseitig angeschliffen sein und ist bei einigen Modellen sehr dünn.
de.wikipedia.org
Das Ajikiri kann sowohl einseitig als auch beidseitig angeschliffen sein.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Nubuk wird jedoch dabei die Rückseite = Fleischseite angeschliffen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anschleifen" en otros idiomas

"anschleifen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares