Traducciones de „Itaker“ en el diccionario alemán » polaco

Iraker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Iraker(in)

Irakijczyk(-jka) m (f)

Fiạker <‑s, ‑> [ˈfi̯akɐ] SUST. m austr.

1. Fiaker → Kutsche

2. Fiaker → Kutscher(in)

Véase también: Kutsche

Kụtsche <‑, ‑n> [ˈkʊtʃə] SUST. f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

powóz m

offene Kutsche

dorożka f

2. Kutsche pey., a. hum. coloq. (Auto):

Kutsche

wóz m coloq.

stạ̈rker ADJ.

stärker kompar von stark

Véase también: stark

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ.

1. stark (kräftig):

stark Person, Händedruck, Arm

mocny

stark Person, Händedruck, Arm

silny

er ist groß und stark geworden

on urósł i stał się silny

das Recht des Stärkeren

prawo nt silniejszego

einen starken Willen haben fig

mieć silną wolę

jds starke Seite coloq.

czyjaś mocna strona f

das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! coloq.

za dużo sobie pozwalasz!

sich für jdn/etw stark machen coloq.

wstawiać [form. perf. wstawić] się za kimś/czymś

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung

mocny

stark Farben

ostry

starke Medikamente

silne leki mpl

3. stark (mächtig):

stark Regierung

silny

4. stark (dick):

stark Ast, Stamm, Balken

gruby

zehn Zentimeter stark sein

mieć dziesięć centymetrów grubości

ein mehrere Zentimeter starkes Brett

deska f gruba na kilka centymetrów

ein hundert Seiten starkes Buch

książka f stustronicowa

5. stark (robust):

stark Nerven

silny

stark Nerven

mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze

silny

stark Wind, Hitze

gwałtowny

stark Regenfälle, Schneefall

intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen

głośny

8. stark (intensiv):

stark Licht

ostry

stark Abneigung, Zuneigung

silny

stark Gefühl

głęboki

stark Verkehr

intensywny

stark Raucher

nałogowy

stark Raucher

namiętny

er ist ein starker Trinker

on dużo pije

eine starke Nachfrage

silny popyt m

starke Schmerzen haben

mieć silne bóle

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor

o dużej mocy

stark Birne

silny

sie trägt eine starke Brille

ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee

liczny

tausend Mann stark sein

liczyć tysiąc ludzi

11. stark coloq. (hervorragend):

stark Musik, Typ

super coloq.

das find ich echt [o. voll] stark

uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] coloq.

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV.

1. stark (sehr):

stark

bardzo

stark übertreiben

mocno

stark hoffen

mieć głęboką nadzieję

von jdm/etw stark beeindruckt sein

być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś

die Veranstaltung war stark besucht

impreza f cieszyła się dużym zainteresowaniem

das Foto ist stark verkleinert

zdjęcie nt jest mocno pomniejszone

2. stark (schlimm):

stark bluten

obficie

stark beschädigt sein

być bardzo uszkodzonym

stark erkältet sein

być silnie przeziębionym

3. stark (intensiv):

stark duften

intensywnie

stark gewürzt

ostro przyprawiony

stark schneien

mocno padać

stark schneit es

intensywnie pada śnieg m

4. stark coloq. (hervorragend):

stark

świetnie coloq.

[echt] stark aussehen

wyglądać [naprawdę] ekstra coloq.

du siehst total [o. voll] stark aus

wyglądasz po prostu ekstra coloq.

Quä̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) REL.

Quäker(in)

kwakier(ka) m (f)

Tạnker <‑s, ‑> SUST. m

Tanker

tankowiec m

Kẹrker <‑s, ‑> [ˈkɛrkɐ] SUST. m

1. Kerker HIST. (Gefängnis):

Kerker

loch m

Kerker

ciężkie więzienie nt

2. Kerker austr. (Gefängnisstrafe):

Kerker

kara f więzienia

Ẹrker <‑s, ‑> [ˈɛrkɐ] SUST. m ARQUIT.

Erker

wykusz m

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] SUST. m

Acker

rola f

Acker

pole nt uprawne

locuciones, giros idiomáticos:

sich vom Acker machen coloq.

znikać [form. perf. zniknąć]

Ạnker <‑s, ‑> [ˈaŋkɐ] SUST. m

1. Anker NÁUT.:

Anker

kotwica f

den Anker lichten

podnosić [form. perf. podnieść] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen

zarzucać [form. perf. zarzucić] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen (sich niederlassen) fig coloq.

osiadać [form. perf. osiąść]

vor Anker liegen

stać na kotwicy

sie haben sich nach 10 Tagen Schifffahrt vor Anker gelegt

[oni] stanęli na kotwicy po 10 dniach żeglugi

2. Anker ARQUIT.:

Anker

kotew f

Anker

ankra f

3. Anker ELECTR.:

Anker

twornik m

4. Anker (Teil einer Uhr):

Anker

kotwica f

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] SUST. f BOT.

Ecker

bukiew f

Ecker

buczyna f coloq.

Ịmker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɪmkɐ] SUST. m(f)

Imker(in)

pszczelarz m

Jo̱ker <‑s, ‑> [ˈdʒoːkɐ] SUST. m SPIEL

Joker

joker m

Joker

dżoker m

Po̱ker <‑s, sin pl. > [ˈpoːkɐ] SUST. nt o m

Poker

poker m

Ọcker <‑s, ‑> [ˈɔkɐ] SUST. m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ochra f

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

kolor m ochry [lub żółtobrunatny]

Bạ̈cker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛkɐ] SUST. m(f)

1. Bäcker (Handwerker):

Bäcker(in)

piekarz m

er will Bäcker werden

on chce zostać piekarzem

Bäcker lernen coloq.

uczyć się na piekarza

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

iść [form. perf. pójść] do piekarni

beim Bäcker

w piekarni

Bro̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbroːkɐ] SUST. m(f) FIN.

Broker(in)

broker m

Broker(in)

makler m

Bụnker <‑s, ‑> [ˈbʊnkɐ] SUST. m

1. Bunker (Behälter):

Bunker

zasobnik m

Bunker

zbiornik m

Bunker NÁUT.

bunkier m

Bunker NÁUT.

zasobnia f

2. Bunker (Schutzraum):

Bunker

bunkier m

3. Bunker (beim Golf):

Bunker

pułapka f

Bunker

bunkier m

Bunker

zagłębienie nt w terenie wypełnione piaskiem

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Denker(in)

myśliciel(ka) m (f)

Stänker SUST.

Entrada creada por un usuario

Stänker m ZOOL., Jägersprache

tchórz m

Höker SUST.

Entrada creada por un usuario

Höker m hist

drobny handlarz m

Hökerin f hist

drobna handlarka f