Traducciones de „beschädigt“ en el diccionario alemán » polaco

beschä̱digen* V. trans.

beschädigen Gegenstand, Fahrzeug:

beschädigen

uszkadzać [form. perf. uszkodzić]

leicht/schwer beschädigt

lekko/poważnie uszkodzić

Ejemplos de uso para beschädigt

stark beschädigt sein

być bardzo uszkodzonym

leicht/schwer beschädigt

lekko/poważnie uszkodzić

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Einfall der Franzosen 1798 wurde die Burg durch schweres Artilleriefeuer beschädigt und dann erobert.

de.wikipedia.org

Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Auch das Gebäude der Strafanstalt wurde bei den Fliegerangriffen schwer beschädigt und musste in den Jahren von 1948 bis 1950 neu aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.

de.wikipedia.org

Dies dient als Blitzschutz und Sicherheitsvorkehrung für den Fall, dass (beispielsweise während Bau- oder Unterhaltsarbeiten) die individuelle Erdung eines Mastes beschädigt wird.

de.wikipedia.org

Der Nachfolgebau wurde bei einem erneuten Brand 1656 stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Schulhaus wurde bei Bombenangriffen 1944 stark beschädigt und 1945 vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Bei den Bauarbeiten war der Brandschutz irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Es absolvierte zwei Feindfahrten, auf denen keine Schiffe versenkt oder beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Fichtenbestände der Gemeinde waren von Granatsplittern derart beschädigt, dass an eine wirtschaftliche Verwertung nicht mehr zu denken war.

de.wikipedia.org