francés » alemán

vente [vɑ͂t] SUST. f

1. vente (fait de vendre):

vente
Verkauf m
vente DER.
Veräußerung f espec.
être en vente libre
im freien Verkauf erhältlich sein
être retiré(e) de la vente
aus dem Handel gezogen werden
les vignettes auto sont en vente en novembre
die Vignetten sind ab November im Handel erhältlich
mettre qc en vente (vendre)
etw verkaufen
mettre qc en vente (vendre)
etw zum Verkauf anbieten
mettre qc en vente (commercialiser)
etw auf den Markt bringen
vente à emporter
Straßenverkauf
vente à emporter DER.
Handkauf m espec.
vente d'articles bradés
Ramschverkauf
vente commissionnée [ou en commission] [ou sur commission]
Kommissionsverkauf
vente commissionnée [ou en commission] [ou sur commission]
Verkauf auf Kommissionsbasis
vente directe
Direktverkauf
vente directe DER.
Direktgeschäft nt espec.
vente directe à l'usine
Fabrikverkauf
vente directe d'une émission d'actions
freihändiger Verkauf einer Emission espec.
vente fictive
Scheinverkauf
vente forcée COM.
Notverkauf
vente forcée COM.
Zwangsverkauf
vente forcée BOLSA
≈ Selbsthilfeverkauf
ventes industrielles
Industrievertrieb m
ventes intérieures
Inlandsabsatz m
vente spécifiée ECON.
Spezifikationskauf
vente flash
kurzfristig angesetzte Schleuderpreisaktion in Supermärkten
vente par adjudication
Versteigerung f
vente à distance DER.
Distanzgeschäft espec.
vente d'un/du bâtiment
Gebäudeveräußerung
vente d'entreprise
Betriebsveräußerung
vente d'un/du terrain
Grundstücksveräußerung
vente avec droit de restitution
Verkauf mit Rückgaberecht
vente suite à un vent de panique BOLSA
Panikverkauf
acte/promesse de vente
Kaufakt m /-versprechen nt

2. vente (article vendu):

dix meilleures ventes
Topten Pl
dix meilleures ventes
Top Ten Pl

3. vente (fait d'écouler):

vente
Verkauf m

4. vente (service):

vente
Vertrieb m

5. vente (métier):

vente
Verkauf m

7. vente (vente aux enchères):

vente
Versteigerung f

II . vente [vɑ͂t]

venté(e) [vɑ͂te] ADJ.

venter [vɑ͂te] V. intr. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

après-vente <pl. après-ventes> [apʀɛvɑ͂t] ADJ.

dépôt-vente <dépôts-vente> [depovɑ͂t] SUST. m

exposition-vente <expositions-ventes> [ɛkspozisjɔ͂vɑ͂t] SUST. f

location-vente <locations-ventes> [lɔkasjɔ͂vɑ͂t] SUST. f

vente-liquidation <ventes-liquidations> [vɑ͂tlikidasjɔ͂] SUST. f DER., ECON.

objectif de vente SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para vente

vente flash
kurzfristig angesetzte Schleuderpreisaktion in Supermärkten
vente directe
Direktverkauf
vente judiciaire
Zwangsversteigerung f
vente fictive
Scheinverkauf
vente spécifiée ECON.
Spezifikationskauf
vente d'entreprise
Betriebsveräußerung
vente forcée COM.
Notverkauf
vente nocturne
Abendverkauf m suizo
vente publicitaire
Werbeaktion f
vente promotionnelle
Sonderangebot nt
il vente
es windet
être en vente libre
im freien Verkauf erhältlich sein
mettre qc en vente (vendre)
etw zum Verkauf anbieten
prix de vente final
Endverkaufspreis
force de vente [ou VRP]
Außendienstmitarbeiter mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Une ordonnance de 1828 a interdit toute vente aux enchères à l'intérieur du passage.
fr.wikipedia.org
En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.
fr.wikipedia.org
Le 26 novembre 2012, la chanteuse réédite une première fois son album pour fêter la vente de ses 100 000 exemplaires.
fr.wikipedia.org
Les bureaucrates nommés dans la région gèrent le processus industriel et sa vente.
fr.wikipedia.org
Parmi les principaux contrats nommés, il y a la vente, le louage, le mandat et l'assurance.
fr.wikipedia.org
Le contrat est la matérialisation de cette vente : tous les événements qui suivent en découlent.
fr.wikipedia.org
La vente est déclarée nulle par le tribunal de commerce.
fr.wikipedia.org
De 1976 à 1999, à la suite de la réorganisation du gouvernement britannique, le projet a été retiré et le bateau mis en vente.
fr.wikipedia.org
Au même moment l'effondrement des prix de vente chez les opérateurs télécoms utilisant de la fibre optique le prive de débouchés commerciaux.
fr.wikipedia.org
L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en décembre 1972 sans spécification de la position atteinte.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "vente" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares