Traducciones de „Schleuderpreisaktion“ en el diccionario alemán » francés

Schleuderpreis SUST. m

Schleuderpreis

prix m sacrifié

zu Schleuderpreisen

à [des] prix cassés [ou sacrifiés]

etw zu einem Schleuderpreis verkaufen

brader qc

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] V. trans. +haben

1. schleudern:

schleudern Person:

lancer

schleudern Katapult:

catapulter

etw schleudern Person:

lancer qc

etw schleudern Katapult:

catapulter qc

aus dem Wagen geschleudert werden Unfallopfer:

être projeté(e) hors de la voiture

2. schleudern (zentrifugieren):

schleudern (Wäsche)

essorer

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] V. intr. +sein

schleudern

déraper

ins Schleudern geraten [o. kommen] Person:

se mettre à patauger coloq.

ins Schleudern geraten [o. kommen] Fahrer, Fahrzeug:

se mettre à déraper

Schleudersitz SUST. m

Schleudersitz

siège m éjectable

Schleudergefahr SUST. f (Verkehrzeichen)

Schleudergefahr

chaussée m glissante

Schleudertrauma SUST. nt MED.

Schleudertrauma

coup m du lapin

Schlüsselposition SUST. f

Schlüsselposition

position f clé

Schleusenmeister(in) SUST. m(f)

Schleusenmeister(in)

éclusier(-ière) m (f)