passenger mile en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de passenger mile en el diccionario inglés»francés

I.mile [ingl. brit. mʌɪl, ingl. am. maɪl] SUST.

1. mile (unit of length):

mile

mile m (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile fig.:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II.miles SUST.

miles sust. pl. (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III.mile [ingl. brit. mʌɪl, ingl. am. maɪl]

a miss is as good as a mile provb.

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute ingl. am.

parler à toute vitesse

passenger [ingl. brit. ˈpasɪndʒə, ingl. am. ˈpæsɪndʒər] SUST.

1. passenger:

passenger (in car, boat, plane, ship)

passager/-ère m/f

passenger (in train, bus, coach, tube)

voyageur/-euse m/f

2. passenger ingl. brit. (idler):

passenger pey.

parasite m , tire-au-flanc coloq.

passenger mile en el diccionario PONS

Traducciones de passenger mile en el diccionario inglés»francés

passenger mile SUST.

passenger mile

kilomètre-passager m

Traducciones de passenger mile en el diccionario inglés»francés

mile [maɪl] SUST.

mile

mile m

for miles and miles

sur des kilomètres

locuciones, giros idiomáticos:

to be better by miles

être mille fois mieux

to be miles away

être à des lieues

to be miles away (lost in thought)

j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

passenger [ˈpæsəndʒəʳ, ingl. am. -əndʒɚ] SUST.

passenger

passager(-ère) m (f)

passenger in public transport

voyageur(-euse) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Airlines have the lowest fatality rate, at 0.01 deaths per 100 million passenger miles.

www.politifact.com

The return trip is another 400 passenger miles.

www.politifact.com

If an airplane has 100 passengers, then the passenger miles are 100 times higher.

en.wikipedia.org

If an airplane has 180 passengers, then the passenger miles are 180 times higher, which translates into a considerably lower fatality risk on a per passenger basis.

en.wikipedia.org

Through the door-to-door demand response transportation program the agency served 259 new clients, had a total of 20,620 one-way trips, and accumulated 171,774 total passenger miles.

www.nwitimes.com

Minimum qualifications for vehicles must be greater than or equal to an average of 148 passenger miles per gallon.

en.wikipedia.org

The airline grew rapidly, going from 36 million revenue passenger miles in 1955, to 229 million revenue passenger miles in 1965.

en.wikipedia.org

The number of passenger miles flown in 2013 was up 37 percent from 2002.

www.slate.com

Commuter trains carry 76% of riders (43% of passenger miles).

en.wikipedia.org

Almost all of these trips occurred in the nation's 100 largest metro areas, which account for more than 95 percent of all transit passenger miles traveled.

www.deseretnews.com