¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ejemplar
se pencher en avant

Oxford-Hachette French Dictionary

slouch forward V. [ingl. brit. slaʊtʃ -, ingl. am. slaʊtʃ -]

slouch forward
être avachi
Oxford-Hachette French Dictionary

I. slouch [ingl. brit. slaʊtʃ, ingl. am. slaʊtʃ] SUST.

1. slouch:

to walk with a slouch (gen)
marcher le dos voûté
to walk with a slouch fashion model ingl. am.
marcher d'une façon indolente
she's got a terrible slouch
elle a l'air complètement avachie

2. slouch (lazy person):

slouch coloq.
traîne-savates m inv.
he's no slouch
il n'a rien d'un traîne-savates
he's no slouch at sth
il se défend pas mal en qc coloq.

II. slouch [ingl. brit. slaʊtʃ, ingl. am. slaʊtʃ] V. intr.

1. slouch (sit or stand badly):

slouch
être avachi

locuciones, giros idiomáticos:

slouch, a. slouch around
traînasser

I. forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] SUST. DEP.

forward
avant m

II. forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] ADJ.

1. forward (bold):

forward
effronté
it was forward of me to ask
c'était assez effronté de ma part de demander

2. forward (towards the front):

forward roll
avant
forward inv. gears
avant inv.
forward troops MILIT.
ligne f avant
to be too far forward seat, headrest:
être trop en avant

3. forward (advanced):

forward season, plant
avancé
how far forward are you?
où en êtes-vous?
I'm no further forward
je ne suis pas plus avancé
we're not very far forward yet
nous ne sommes pas encore très avancés

4. forward FIN.:

forward buying, delivery, market, purchase, rate
à terme
forward price
cours m à terme

III. forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] ADV.

1. forward (ahead):

to step/leap forward
faire un pas/bond en avant
to fall or topple forward
tomber en avant
to go or walk forward
avancer
to rush forward
se précipiter
to move sth forward literal, fig.
avancer qc
‘forward march!’
‘en avant, marche!’
a seat facing forward
une place dans le sens de la marche
a way forward
une solution
there is no other way forward
il n'y a pas d'autre solution
it's the only way forward
c'est la seule solution

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time
voyager dans le futur
from this day forward
à partir d'aujourd'hui
from that day or time forward
à partir de ce jour-là, désormais

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape
faire défiler qc en avance rapide

IV. forward [ingl. brit. ˈfɔːwəd, ingl. am. ˈfɔrwərd] V. trans.

1. forward (dispatch):

forward goods
expédier (to à)
forward catalogue, document, parcel
envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail
faire suivre, réexpédier (to à)
‘please forward’
‘faire suivre, svp’

I. backwards [ingl. brit. ˈbakwədz, ingl. am. ˈbækwərdz] ingl. brit., backward [ˈbækwəd] ingl. am. ADJ.

a backwards jump/glance/step
un bond/regard/pas en arrière

II. backwards [ingl. brit. ˈbakwədz, ingl. am. ˈbækwərdz] ingl. brit., backward [ˈbækwəd] ingl. am. ADV.

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl
à reculons
backwards lean, step, fall
en arrière
to face backwards person:
tourner le dos
to move backwards
reculer
facing backwards (in train)
dans le sens contraire de la marche
to be facing backwards
avoir le dos tourné
to travel backwards and forwards
faire la navette (between entre)
to walk backwards and forwards
faire des allées et venues
to swing backwards and forwards
se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count
à rebours
backwards play, wind
à l'envers
to say or recite sth backwards
dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards
mettre qc devant-derrière or à l'envers
to get sth backwards fig. message, instructions
mal comprendre
you've got it all backwards!
tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards
connaître qc par cœur

I. backward [ingl. brit. ˈbakwəd, ingl. am. ˈbækwərd] ADJ.

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step
en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy
arriéré
to be technologically backward
souffrir d'un retard technologique

3. backward arcznte. or ofens.:

backward PSICO., ENS. (handicapped) child
arriéré
backward (slow to learn) pupil
retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip
il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit
she isn't backward in coming forward hum.
elle n'hésite pas à se mettre en avant

II. backward [ingl. brit. ˈbakwəd, ingl. am. ˈbækwərd] ADV. ingl. am.

backward → backwards

en el diccionario PONS

I. slouch [slaʊtʃ] V. intr.

1. slouch (have shoulders bent):

slouch
se tenir de travers

2. slouch (shamble):

to slouch along the street
déambuler dans les rues

II. slouch [slaʊtʃ] SUST.

slouch
avachissement m

I. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] ADV.

1. forward a. fig. (towards the front):

forward
en avant
forward position
à l'avant
to lean forward
se pencher en avant
to go forward
avancer
to run forward
avancer en courant
to put sth forward
mettre qc en avant
to push oneself forward
se mettre en avant
the way forward
la voie à suivre

2. forward form. (onwards in time):

to put one's watch forward
avancer sa montre
from that day forward
à compter de ce jour

II. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] ADJ.

1. forward (front):

forward position
avant inv.

2. forward (towards the front):

forward
en avant
forward step
pas m en avant

3. forward (advanced):

forward
avancé(e)
forward planning
la planification

4. forward FIN.:

forward
à terme

5. forward pey. (too bold and self-confident):

forward
effronté(e)

III. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] SUST. DEP.

forward
avant m
centre forward
avant-centre m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, ingl. am. ˈfɔ:rwɚd] V. trans.

1. forward (send to new address):

forward mail
faire suivre
please forward
faire suivre S.V.P.

2. forward form. COM. (send):

forward
expédier
to forward sb sth
expédier qc à qn

3. forward form. (help to progress):

forward
encourager
en el diccionario PONS

I. slouch [slaʊtʃ] V. intr. (bend shoulders)

slouch
se tenir de travers

II. slouch [slaʊtʃ] SUST.

slouch
avachissement m

I. forward [ˈfɔr·wərd] ADV.

1. forward a. fig. (toward the front):

forward
en avant
forward position
à l'avant
to lean forward
se pencher en avant
to go forward
avancer
to run forward
avancer en courant
to put sth forward
mettre qc en avant
to push oneself forward
se mettre en avant
the way forward
la voie à suivre

2. forward form. (onwards in time):

from that day forward
à compter de ce jour

II. forward [ˈfɔr·wərd] ADJ.

1. forward (front):

forward position
avant inv.

2. forward (toward the front):

forward
en avant
forward step
pas m en avant

3. forward (advanced):

forward
avancé(e)
forward planning
la planification

4. forward FIN.:

forward
à terme

5. forward pey. (too bold and self-confident):

forward
effronté(e)

III. forward [ˈfɔr·wərd] SUST. sports

forward
avant m
center forward
avant-centre m

IV. forward [ˈfɔr·wərd] V. trans.

1. forward (send to new address):

forward mail
faire suivre
please forward
faire suivre S.V.P.

2. forward form. COM. (send):

forward
expédier
to forward sb sth
expédier qc à qn

3. forward form. (help to progress):

forward
encourager
Present
Islouch
youslouch
he/she/itslouches
weslouch
youslouch
theyslouch
Past
Islouched
youslouched
he/she/itslouched
weslouched
youslouched
theyslouched
Present Perfect
Ihaveslouched
youhaveslouched
he/she/ithasslouched
wehaveslouched
youhaveslouched
theyhaveslouched
Past Perfect
Ihadslouched
youhadslouched
he/she/ithadslouched
wehadslouched
youhadslouched
theyhadslouched
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

His gait is singular; he is inclined to slouch and when not carrying a bag, his left hand is usually in his pocket.
en.wikipedia.org
Stand with feet shoulder width apart, upper body is relaxed without slouching.
en.wikipedia.org
He attributed his slouch (in his seat) for saving his life.
en.wikipedia.org
A common outfit was to wear a skirt, dress shorts, babydoll or minidress with black opaque tights, white slouch socks and white sneakers.
en.wikipedia.org
The slouch hat, made of felt, could be rolled up and packed into a suitcase.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "slouch forward" en otros idiomas

inglés
italiano