¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
HTTP
valeur de choc

Oxford-Hachette French Dictionary

shock value SUST.

the shock value of the book is the attraction
le côté provocateur du livre est le seul intérêt
it's just for shock value
c'est juste pour choquer
Oxford-Hachette French Dictionary

I. value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] SUST.

1. value (monetary worth):

value
valeur f
of little/great value
de peu de/de grande valeur
of no value
sans valeur
to have a value of £5
valoir 5 livres sterling
it has a value of £50
cela vaut 50 livres sterling
to the value of
pour une valeur de
40% by value
40% en valeur réelle
you can't put a value on loyalty
la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value
valeur f
to have or be of educational value
avoir une valeur éducative
to set great value on sth
attacher une grande valeur à qc
the value of sb as
la valeur de qn en tant que
the value of doing
l'importance de faire
novelty/entertainment value
caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value
avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix
to be good value at £5
ne pas être cher/chère à 5 livres sterling
you get good value at Buymore
on en a pour son argent à Buymore
he's always good value for satirists fig.
c'est toujours une mine d'or pour les satiristes
the set menu offers good value or value for money
avec le menu vous en avez pour votre argent
to get value for money
en avoir pour son argent
a value-for-money product
un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value
valeur f
puritan/family values
valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT., MÚS., LING.
valeur f

II. value [ingl. brit. ˈvaljuː, ingl. am. ˈvælju] V. trans.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company
évaluer
value antique, jewel, painting
expertiser
to have sth valued
faire évaluer or expertiser qc
to value sth at £150
évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help
apprécier
value reputation, independence, life
tenir à
to value sb as a friend
apprécier qn en tant qu'ami
if you value your freedom
si tu tiens à ta liberté

I. shock [ingl. brit. ʃɒk, ingl. am. ʃɑk] SUST.

1. shock (psychological):

shock
choc m
to get or have a shock
avoir un choc
to give sb a shock
faire un choc à qn
the shock of seeing/hearing
le choc de voir/d'entendre
it came as a bit of a shock
cela m'a fait comme un choc
her death came as a shock to us
sa mort a été un choc pour nous
it's a shock to the system when…
c'est un vrai choc quand…
to recover from or get over the shock
surmonter le choc
a sense of shock
un choc
he's in for a nasty coloq. shock when he gets the bill
il va avoir un sacré choc quand il recevra la note coloq.
to express one's shock (indignation)
exprimer son indignation
to express one's shock (amazement)
exprimer sa surprise
his shock at their mistreatment
son indignation en apprenant leur mauvais traitement
her shock at her surprisingly good results
sa surprise en apprenant ses bons résultats
shock! horror! hum.
scandale épouvantable!
minister's resignation shock!
coup de théâtre: le ministre démissionne!
minister's resignation shock! atrbv. approach, effect
de choc
minister's resignation shock! announcement, decision, result
sidérant

2. shock MED.:

shock
état m de choc
to be in (a state of) shock
être en état de choc
to go into shock
entrer en état de choc
to treat sb for shock
soigner qn en état de choc
in deep shock
en grave état de choc
to be suffering from shock
souffrir d'un choc
severe/mild shock
choc grave/léger

3. shock ELECTR.:

shock
décharge f
to get/receive a shock
prendre/recevoir une décharge
to give sb a shock
donner une décharge à qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)
choc m
shock (of earthquake)
secousse f
shock (of explosion)
souffle m

5. shock:

shock (of corn)
gerbe f
shock (of hair) fig.
tignasse f

locuciones, giros idiomáticos:

shock, a. shock absorber coloq.
amortisseur m

II. shock [ingl. brit. ʃɒk, ingl. am. ʃɑk] V. trans.

shock (distress)
consterner
shock (scandalize)
choquer

III. shocked ADJ.

shocked (distressed)
consterné
shocked (scandalized)
choqué
to be shocked at or by sth
être choqué or consterné par qc
to be shocked to hear or learn that…
être choqué or consterné d'apprendre que…
she's not easily shocked
on ne la choque pas facilement

en el diccionario PONS

I. value [ˈvælju:] SUST.

1. value no pl. (importance, worth):

value
valeur f
to be of little value
être de peu de valeur
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc
to be good/poor value (for money)
être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value
valeur f
to assess the value of sth
estimer qc
the value of sth falls/rises
qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value
valeur f
basic values
les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] V. trans.

value
estimer

I. shock1 [ʃɒk, ingl. am. ʃɑ:k] SUST.

1. shock (unpleasant surprise):

shock
choc m
it was a shock to the system!
ça m'a secoué!
to come as a shock to sb
bouleverser qn
to get a shock
être surpris

2. shock coloq. (electric shock):

shock
décharge f

3. shock no pl. (health condition):

shock
état m de choc
to suffer from shock
souffrir d'un traumatisme

4. shock no pl. (jarring):

shock
secousse f

II. shock1 [ʃɒk, ingl. am. ʃɑ:k] V. trans.

shock
choquer

shock2 [ʃɒk, ingl. am. ʃɑ:k] SUST. no pl.

shock
tignasse f
Entrada de OpenDict

value SUST.

book value FIN.
VNC (valeur nette comptable) f
carrying value FIN.
VNC (valeur nette comptable) f
en el diccionario PONS

I. value [ˈvæl·ju] SUST.

1. value (importance, worth):

value
valeur f
to be of little value
être de peu de valeur
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc
to be good/poor value (for money)
être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value
valeur f
to assess the value of sth
estimer qc
the value of sth falls/rises
qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value
valeur f
basic values
les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] V. trans.

value
estimer

I. shock1 [ʃak] SUST.

1. shock coloq. (electric shock):

shock
décharge f

2. shock (unpleasant surprise):

shock
choc m
it was a shock to the system!
ça m'a secoué!
to come as a shock to sb
bouleverser qn
to get a shock
être surpris

3. shock (health condition):

shock
état m de choc
to suffer from shock
souffrir d'un traumatisme

4. shock (jarring):

shock
secousse f

II. shock1 [ʃak] V. trans.

shock
choquer

shock2 [ʃak] SUST.

shock of hair:

shock
tignasse f
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.
www.heraldscotland.com
It uses its broad pectoral fins to envelop the target fish before delivering an electric shock to stun it.
en.wikipedia.org
In vehicle suspension systems, struts are most commonly an assembly of coil-over spring and shock absorber.
en.wikipedia.org
The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.
en.wikipedia.org
He designed and built engines rugged enough to withstand the shock of combat, as well as ill-treatment by poorly trained operating engineers.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "shock value" en otros idiomas

inglés
italiano